Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že je to první krok směrem k integraci poslanců latinskoamerického parlamentu a Evropského parlamentu.
Danish[da]
Jeg vil sige, at dette er første trin i integrationen af parlamentsmedlemmer fra Latinamerika og Europa-Parlamentet.
German[de]
Ich würde sagen, dass dies die erste Etappe der Integration der Abgeordneten Lateinamerikas und der Mitglieder dieses Hauses ist.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι πρόκειται για το πρώτο στάδιο στην ολοκλήρωση των μελών του κοινοβουλίου της Λατινικής Αμερικής και αυτού του Σώματος.
English[en]
I would say that this is the first stage in the integration of Members of Parliament of Latin America and this House.
Spanish[es]
Diría que se trata de la primera fase de la integración de los diputados de América Latina y de los diputados europeos.
Estonian[et]
Ütleksin, et see on Ladina-Ameerika ja selle täiskogu parlamendiliikmete integratsiooni esimeseks tasandiks.
Finnish[fi]
Kutsuisin tätä Latinalaisen Amerikan parlamenttien jäsenten ja tämän parlamentin jäsenten yhdentymisen ensimmäiseksi vaiheeksi.
French[fr]
Je dirais qu'il s'agit de la première étape de l'intégration de députés d'Amérique latine et de cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy ez az első lépés a latin-amerikai parlamenti képviselők és a tisztelt Ház integrációja terén.
Italian[it]
Direi che si tratta della prima fase dell'integrazione dei membri del Parlamento dell'America latina e di quest'Assemblea.
Lithuanian[lt]
Tai yra pirmasis Lotynų Amerikos parlamentų narių ir šių Rūmų narių integravimo etapas.
Latvian[lv]
Es vēlētos teikt, ka šis ir pirmais posms Latīņamerikas Parlamenta un šī Parlamenta deputātu integrācijā.
Dutch[nl]
Ik zou willen stellen dat dit de eerste fase is van de integratie van Latijns-Amerikaanse parlementsleden en dit Huis.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że jest to pierwszy etap integracji członków parlamentu latynoamerykańskiego z członkami tej Izby.
Portuguese[pt]
Eu diria que é a chegada à primeira linha da integração dos deputados da América Latina e dos deputados europeus.
Slovak[sk]
Povedal by som, že je to prvý krok smerom k integrácii poslancov latinskoamerického parlamentu a Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Lahko rečem, da je to prva stopnja povezovanja med poslanci Latinske Amerike in poslanci tega parlamenta.
Swedish[sv]
Jag skulle säga att detta är första steget i integrationen av Europaparlamentets ledamöter och de latinamerikanska parlamentsledamöterna.