Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вирусни патогени могат да съществуват за десетилетия скрити в природата, само за да заразят отново човешкото население.
Bosnian[bs]
Oni mogu skriveni preživjeti desetljeća. I naglo napasti ljude.
Czech[cs]
Virové patogeny mohou existovat po desetiletí skryté v přírodě, jen pro náhlý návrat do lidské populace.
Greek[el]
Οι ιοί μπορούν να υπάρχουν για δεκαετίες κρυμμένη στην φύση, μόνο για εισέλθουν ξανά στον ανθρώπινο πληθυσμό.
English[en]
Viral pathogens can exist for decades hidden in nature, only to suddenly reenter the human population.
Spanish[es]
Patógenos virales pueden existir por décadas escondidas en la naturaleza para de pronto reentrar en la población humana.
Finnish[fi]
Viruspatogeenit voivat elää piilossa luonnossa vuosikymmeniä - ja ilmestyä taas yllättäen ihmispopulaatioihin.
French[fr]
Les agents pathogènes peuvent subsister camouflés pendant des décennies et se réveiller soudainement.
Hebrew[he]
גורמי מחלה נגיפיים יכולים במשך עשרות שנים, חבויים בטבע, ולו רק כדי לחדור באופן פתאומי לאוכלוסייה.
Hungarian[hu]
A vírusok évtizedekig létezhetnek elrejtőzve a természetben, hogy aztán egyszer csak újra megtámadják az emberi populációt.
Italian[it]
Gli agenti patogeni possono restare latenti per decenni, per poi tornare all'improvviso a infettare l'uomo.
Dutch[nl]
Virussen kunnen tientallen jaren bestaan, verborgen in de natuur... en komen dan plotseling weer tevoorschijn.
Polish[pl]
Patogeny wirusowe mogą przetrwać w ukryciu dziesięciolecia, tylko po to, by nagle wrócić do populacji.
Portuguese[pt]
Patógenos virais podem se esconder por décadas na Natureza... até voltar a contaminar os homens.
Romanian[ro]
Virusul poate exista de decenii, ascuns în natură, când pe neaşteptate reintră în populaţia umană.
Serbian[sr]
Virusne patogeni mogu postojati decenijama skrivali u prirodi, samo da se odjednom ponovo unesete ljudska populacija.
Swedish[sv]
Utveckling av virus kan ske i decennium gömda i naturen för att plötsligt träda in i den mänskliga befolkningen igen.
Turkish[tr]
virüsle ilgili patojenler onyıllar boyunca doğada saklı kalabilir, ve birdenbire insan nüfusuna karışabilir.