Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
36 Siden dette mareridt af en oplevelse har resten, ligesom sjulamitten i hendes drøm, åbent og uden at genere sig, offentligt tilkendegivet at den er syg af kærlighed efter dens himmelske brudgom.
Greek[el]
36 Έπειτα απ’ αυτή την εφιαλτική πείρα το υπόλοιπο, όπως η Σουλαμίτις στο όνειρο της, έδωσε δημοσία ανεπαίσχυντη απόδειξι ότι είναι πληγωμένο από αγάπη για τον ουράνιο Νυμφίο των.
English[en]
36 Since that nightmare of an experience the remnant, like the Shulammite in her dream, have given public evidence unashamed that they are lovesick for their heavenly Bridegroom.
Finnish[fi]
36 Tuosta kokemuksen yöpainajaisesta lähtien on jäännös – samalla tavalla kuin suulemilainen unessaan – antanut häpeämättä julkisen todisteen, että se on sairas rakkaudesta taivaalliseen Ylkäänsä.
French[fr]
36 Depuis ce cauchemar d’une chose arrivée, les membres du reste, comme la Sulamithe dans son rêve, ont témoigné publiquement, sans aucune honte, qu’ils aimaient tendrement leur Époux céleste.
Italian[it]
36 Sin da quell’incubo vissuto dal rimanente, come la Sulamita nel suo sogno, i fedeli hanno dato senza vergogna e pubblicamente prova di essere innamorati del loro Sposo celeste.
Dutch[nl]
36 Het overblijfsel heeft er sinds die nachtmerrie-achtige ervaring, evenals de Sulammietische in haar droom, in het openbaar zonder schaamte blijk van gegeven ziek van liefde te zijn voor haar hemelse Bruidegom.