Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتولى تنسيق النشاط في الميدان مقر قيادة رئيسي في إسلام أباد ومقر خلفي في سريناغار خلال فصل الشتاء (وبالعكس خلال فصل الصيف)، وينفِّذه مراقبون عسكريون منتشرون في مراكز ميدانية وأفرقة مراقبين متنقلة.
Spanish[es]
Las actividades sobre el terreno se coordinan en el cuartel general principal de Islamabad y el cuartel general de retaguardia de Srinagar en la temporada de invierno (y viceversa en la temporada de verano), y son realizadas por observadores militares desplegados en puestos sobre el terreno y equipos móviles de observación.
French[fr]
Les activités sur le terrain, qui sont exécutées par les observateurs militaires déployés dans des postes de campagne et par des équipes d’observation mobiles, sont coordonnées par un quartier général principal à Islamabad et un quartier général arrière à Srinagar durant l’hiver (et vice versa pendant l’été).
Russian[ru]
Деятельность на местах координируется главным штабом в Исламабаде и тыловым штабом в Сринагаре в зимнее время (и наоборот — в летнее время) и осуществляется военными наблюдателями, размещенными в полевых пунктах, и подвижными группами наблюдения.
Chinese[zh]
在冬季,外勤活动由设在伊斯兰堡的主要总部和设在斯利那加的后方总部进行协调(两者的职能在夏季对调),由部署在外勤站和流动观察小组的军事观察员开展这类活动。