Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا أدى تضارب الآراء بين دولتين إلى حدوث ازدواج ضريبي فعلي، ينبغي تسوية المسألة بموجب إجراءات التراضي التي تنص عليها المادة 25“.
English[en]
If in a given case differing opinions of two States should result in an actual double taxation, the case should be settled under the mutual agreement procedure provided for by Article 25.” [para.
Spanish[es]
Si en un caso determinado la divergencia de opinión entre dos Estados produce una doble imposición efectiva, el caso deberá resolverse por el procedimiento de acuerdo mutuo previsto en el artículo 25.” [párr.
French[fr]
Si, dans un cas donné, les opinions divergentes de deux États avaient pour effet d’entraîner une double imposition effective, ce cas pourrait être réglé par la procédure amiable prévue à l’article 25. » [par.