Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
— Ще притъпи страха и ще усили дългосрочната памет.
Bosnian[bs]
Koja će dosadan odgovor straha u vašem mozgu i pojačati svoje dugoročne memorije.
Czech[cs]
Která otupí nervové reakce na strach a zesílí tvoji dlouhodobou paměť.
Greek[el]
Θα εξασθενήσει η αντίδραση του φόβου στο μυαλό σου, και θα ενισχύσει την μακροπρόθεσμη μνήμη σου.
English[en]
Which will dull the fear response in your brain and amplify your long-term memory.
Spanish[es]
Que inhibirá tu respuesta cerebral al miedo y amplificará tu memoria a largo plazo.
Finnish[fi]
Tulet pelkäämään vähemmän - ja pitkäaikaismuistisi paranee.
Hebrew[he]
מה שיוריד את תגובת הפחד מהמוח שלך וישיב לך לאט-לאט את הזיכרון לטווח ארוך שלך.
Croatian[hr]
Koji će dosadno strah reakcija u mozgu i pojačati svoju dugoročnu memoriju.
Hungarian[hu]
Ami tompítja majd a félelmet az agyadban és felerősíti a hosszútávú memóriát.
Italian[it]
Attenuera'la reazione alla paura nella tua mente e amplifichera'la tua memoria a lungo termine.
Dutch[nl]
Wat de angstreactie zal onderdrukken en je lange-termijn geheugen zal versterken.
Polish[pl]
To osłabi reakcje wywoływane stresem i wzmocni pamięć długotrwałą.
Portuguese[pt]
Atenuará a resposta ao medo em seu cérebro e amplificará sua memória de longo prazo.
Romanian[ro]
Ceea ce va plictisitoare raspunsul frica in creierul tau și amplifica memoria pe termen lung.
Russian[ru]
Что притупит реакции страха в твоем мозгу и расширит долговременную память.
Turkish[tr]
Beynindeki korku tepkisini azaltacak ve uzun süreli hafızanı kuvvetlendirecek.