Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ser vi ikke at folk i dag er opslugt af en livsform der bærer præg af verdslighed og fornøjelser?
German[de]
Stellen wir heute nicht fest, daß die Menschen in einer verweltlichten Lebensweise, die auf Vergnügungen ausgerichtet ist, völlig aufgehen?
Greek[el]
Αλλά μήπως και σήμερα δεν βλέπουμε άτομα να μπλέκονται σ’ έναν κοσμικό τρόπο ζωής που περιβάλλεται από απολαύσεις;
English[en]
Today, do we not see people becoming wrapped up in a secular, pleasure-oriented way of life?
Spanish[es]
Hoy, ¿no vemos a la gente dedicarse completamente a un modo de vida profano y orientado al placer?
Finnish[fi]
Emmekö näekin nykyään ihmisten kietoutuvan maalliseen, nautintoja korostavaan elämäntapaan?
French[fr]
De nos jours, les gens ne sont- ils pas de plus en plus pris par un mode de vie profane et axé sur les plaisirs?
Croatian[hr]
Ne vidimo li i danas ljude zaokupljene svjetskim načinom života, koji je sav usmjeren užicima?
Italian[it]
Oggi non vediamo forse le persone completamente prese da un modo di vivere mondano, imperniato sui piaceri?
Japanese[ja]
今日,わたしたちは,人々が宗教と関係のない,快楽中心の生き方に夢中になっていくのを見ているのではないでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?
Norwegian[nb]
Ser vi ikke i dag at folk blir oppslukt av en verdslig, fornøyelsesorientert livsførsel?
Dutch[nl]
Zien wij thans niet hoe de mensen geheel opgaan in een levenswijze die aan de invloed van religie is onttrokken en op genoegens is gericht?
Polish[pl]
A czy dzisiaj nie stwierdzamy, że ludzie są całkowicie pochłonięci świeckim stylem życia, koncentrując uwagę głównie na szukaniu uciech?
Portuguese[pt]
Não vemos hoje as pessoas ficarem envolvidas num modo de vida mundano, voltado para os prazeres?
Slovenian[sl]
Ali ne vidimo danes ljudi, ki so vse bolj v zanki posvetnega, k nasladam usmerjenega načina življenja?
Swedish[sv]
Ser vi inte i våra dagar hur människor går upp i ett världsligt, nöjesinriktat levnadssätt?
Turkish[tr]
Bugün, insanların kendilerini dünyevi bir hayat tarzına kaptırdıklarını görmüyor muyuz?
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?
Chinese[zh]
今日我们岂不是见到人们沉迷于一种以世俗事务和享乐为念的生活方式吗?