Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die golfteorie kon nie verklaar waarom dowwe blou lig ’n elektriese stroom voortbring wanneer dit sekere metale tref nie, terwyl helder rooi lig dit nie doen nie.
Arabic[ar]
لكنّ النظرية الموجية هذه لم تفسِّر لماذا يولّد الضوء الازرق الباهت تيارا كهربائيا عندما يصطدم ببعض المعادن، في حين ان الضوء الاحمر لا يُنتج التأثير نفسه.
Bulgarian[bg]
Но схващането, че светлината се движи на вълни, не обяснявало защо бледата синя светлина произвежда електрически ток, когато се удари в определени метали, а ярката червена светлина — не.
Cebuano[ceb]
Apan ang teoriya bahin sa daw balod nga kahayag o wave theory dili makapatin-aw kon nganong ang dagtom-asul nga kahayag makapatungha man ug koryente sa dihang modapat kini sa pipila ka metal, samtang ang sanag-pula nga kahayag dili makapatungha ug koryente.
Czech[cs]
Tato teorie o vlnové povaze světla však nevysvětlovala, proč tlumené modré světlo při dopadu na určité kovy generuje elektrický proud, zatímco jasně červené světlo nikoli.
Danish[da]
Men bølgeteorien kunne ikke forklare hvorfor svagt blåt lys frembringer en elektrisk strøm når det rammer visse metaller, hvorimod stærkt rødt lys ikke gør det.
German[de]
Mit der Wellentheorie konnte man aber nicht erklären, warum schwaches blaues Licht in bestimmten Metallen Strom erzeugt, dieser Effekt jedoch bei hellem roten Licht nicht auftritt.
Greek[el]
Ωστόσο, η θεωρία των κυμάτων δεν μπορούσε να εξηγήσει γιατί το αχνό μπλε φως παράγει ηλεκτρικό ρεύμα όταν προσπίπτει σε ορισμένα μέταλλα, ενώ δεν συμβαίνει το ίδιο με το έντονο κόκκινο φως.
English[en]
However, the wave theory could not explain why dim blue light generates an electric current when it strikes certain metals, whereas bright red light fails to do so.
Spanish[es]
Sin embargo, la teoría ondulatoria no explicaba satisfactoriamente por qué la luz que incide sobre los metales genera una corriente eléctrica solo cuando es de color azul tenue, y no rojo brillante.
Estonian[et]
Ent laineteooria ei suutnud seletada seda, miks tekitab tuhmsinine valgus teatud metallidele langedes elektrivoolu, erkpunane valgus aga mitte.
Finnish[fi]
Aaltoteoria ei kuitenkaan selittänyt, miksi sinertävä valo synnyttää sähkövirran osuessaan tiettyihin metalleihin, kun taas punaisella valolla ei ole sellaista vaikutusta.
French[fr]
Cependant, la théorie ondulatoire ne peut expliquer pourquoi une lumière bleu sombre génère un courant électrique en frappant certains métaux, alors que ce n’est pas le cas d’une lumière rouge vif.
Hebrew[he]
ואולם, תורת הגלים לא יכלה להסביר מדוע אור כחול עמום יוצר זרם חשמלי במגע עם מתכות מסוימות ואילו אור אדום בהיר אינו יוצר את האפקט הזה.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju valne teorije nije se moglo objasniti zašto zagasitoplava svjetlost stvara električnu struju kad naiđe na određene metale, dok žarkocrvena svjetlost nema takav učinak.
Hungarian[hu]
Ám a hullámelmélet nem adott választ arra, hogy a halványkék fény miért hoz létre elektromos áramot, amikor bizonyos fémekhez ér, míg a halványvörös fény nem képes erre.
Armenian[hy]
Սակայն այս տեսությամբ հնարավոր չէր բացատրել, թե ինչու է ուլտրամանուշակագույն ճառագայթը կարողանում էլեկտրական հոսանք առաջացնել որոշ մետաղներում, իսկ տեսանելի ինֆրակարմիր ճառագայթը՝ ոչ։
Indonesian[id]
Namun, teori gelombang tidak dapat menjelaskan mengapa cahaya biru-redup menghasilkan arus listrik sewaktu menghantam logam tertentu, tetapi tidak demikian halnya dengan cahaya merah-terang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti wave theory dina mailawlawag no apay a ti napusyaw nga asul a lawag ket mangpataud iti koriente no matupar dayta ti sumagmamano a metal, idinto ta awan ti kasta a patauden ti nakalablabaga a lawag.
Italian[it]
La teoria ondulatoria, però, non spiegava perché una luce tenue di colore blu genera una corrente elettrica quando colpisce certi metalli mentre una luce intensa di colore rosso non genera corrente elettrica.
Japanese[ja]
とはいえ,この波動説では説明のつかない事がありました。 特定の金属に光を当てた場合,青い光であれば弱くても電流が生じますが,赤い光では強くても電流は生じません。
Georgian[ka]
მაგრამ ტალღურმა თეორიამ ვერ ახსნა, რატომ წარმოქმნიდა ულტრაიისფერი სხივები ელექტრულ დენს გარკვეულ ლითონებთან შეჯახებისას, ხოლო ინფრაწითელი სხივები — არა.
Korean[ko]
하지만 그러한 파동설로는, 흐릿한 푸른색 빛이 특정한 금속에 닿을 때는 전류가 생성되는 반면 밝은 붉은색 빛이 동일한 금속에 닿을 때는 전류가 생성되지 않는 이유를 설명할 수 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau bangų teorija negalėjo paaiškinti, kodėl neryški mėlyna šviesa kai kuriuose metaluose sužadina elektros srovę, o ryški raudona — ne.
Latvian[lv]
Tomēr ar viļņu teoriju nevarēja izskaidrot, kāpēc, blāvi zilai gaismai krītot uz noteiktu metālu virsmām, rodas elektriskā strāva, bet spilgti sarkanas gaismas ietekmē tas nenotiek.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, брановата теорија не би можела да објасни зошто темносината светлина создава електрична струја кога удира во извесни метали, додека со светлоцрвената светлина тоа не е случај.
Norwegian[nb]
Men bølgeteorien kunne ikke forklare hvorfor svakt blått lys produserer en elektrisk strøm når det treffer bestemte metaller, mens skarpt rødt lys ikke gjør det.
Dutch[nl]
De golftheorie kon echter niet verklaren waarom gedempt blauw licht een elektrische stroom opwekt als het op bepaalde metalen valt, terwijl dat met helder rood licht niet lukt.
Polish[pl]
Jednak teoria falowa nie tłumaczyła, dlaczego oświetlanie pewnych metali światłem ciemnoniebieskim powoduje przepływ prądu elektrycznego, a światło jasnoczerwone nie wywołuje takiego efektu.
Portuguese[pt]
No entanto, a teoria das ondas não conseguia explicar por que a luz violeta gera uma corrente elétrica quando atinge certos metais, enquanto a luz vermelha não consegue fazer isso.
Romanian[ro]
Însă teoria ondulatorie nu putea explica de ce lumina albastră generează curent electric când vine în contact cu anumite metale, iar lumina roşie, nu.
Slovak[sk]
Ale táto vlnová teória nedokázala vysvetliť, prečo matné modré svetlo pri dopade na určité kovy vytvára elektrický prúd, kým jasné červené svetlo to nedokáže.
Slovenian[sl]
Vendar z valovno teorijo niso mogli pojasniti, zakaj temna modra svetloba proizvaja električni tok, kadar zadene ob določene kovine, medtem ko svetla rdeča svetloba tega ne zmore.
Albanian[sq]
Megjithatë, teoria e valës, nuk mund të shpjegojë përse drita blu e errët shkakton rrymë elektrike kur përplaset me disa metale, ndërsa drita e kuqe e ndezur jo.
Serbian[sr]
Međutim, talasna teorija nije mogla da objasni zašto izvesni metali proizvode struju kada su izloženi plavoj svetlosti, dok to nije slučaj kada se radi o crvenoj svetlosti.
Swedish[sv]
Men vågteorin kunde inte ge någon förklaring till att blått ljus alstrar elektrisk ström när det träffar vissa metaller medan rött ljus inte gör det.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nadharia ya mawimbi haingeweza kueleza sababu inayofanya nuru ya buluu hafifu itokeze mkondo wa umeme inapogonga metali fulani, huku nuru nyekundu nyangavu ikose kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nadharia ya mawimbi haingeweza kueleza sababu inayofanya nuru ya buluu hafifu itokeze mkondo wa umeme inapogonga metali fulani, huku nuru nyekundu nyangavu ikose kufanya hivyo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ทฤษฎี คลื่น ไม่ สามารถ อธิบาย ว่า เหตุ ใด เมื่อ แสง สี ฟ้า ความ เข้ม ต่ํา กระทบ กับ โลหะ บาง ชนิด จึง ทํา ให้ เกิด กระแส ไฟฟ้า ส่วน แสง สี แดง ความ เข้ม สูง ไม่ ก่อ ให้ เกิด ปฏิกิริยา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi maipaliwanag ng wave theory kung bakit lumilikha ng kuryente ang malamlam na liwanag na kulay asul kapag tumatama ito sa ilang uri ng metal, samantalang hindi naman ito nagagawa ng matingkad na pulang liwanag.
Turkish[tr]
Ancak, belli belirsiz gözüken bir mavi ışık belli metallere çarptığında onların içinde elektrik akımı ürettiği halde, parlak kırmızı ışığın aynı şeyi neden yapamadığını dalga teorisi açıklayamıyordu.
Ukrainian[uk]
Однак хвильова теорія не була спроможна пояснити, чому в деяких металах при дії на них ультрафіолетового випромінювання виникає електричний струм, а при дії інфрачервоного — ні.
Chinese[zh]
不过,波动说无法解释为何暗蓝的光照射某些金属时会产生电流,但明亮的红光却不能产生这个效果。