Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може би не сте виждали хора с много смешни забавяния.
Czech[cs]
To jste asi ještě neviděli někoho s opravdu vtipným postižením.
Greek[el]
Ίσως δεν έχετε δει κάποιον με πολύ αστεία καθυστέρηση.
English[en]
But perhaps you have not seen someone with a very funny retardation.
Spanish[es]
Pero quizá no han visto... alguien con un retraso muy gracioso.
Estonian[et]
Aga võibolla pole te näinud eriti naljaka taandarenguga inimest.
French[fr]
Peut être vous avez pas vu quelqu'un avec un handicap drôle.
Hebrew[he]
אבל כנראה שלא ראית... מישהו עם פיגור מאוד מאוד מצחיק.
Croatian[hr]
Mozda niste vidjeli nekoga smijesno umobolnog.
Hungarian[hu]
Maga egzakt nem látott még nagyon humoros debilt.
Italian[it]
Ma forse non avete visto persone, eh... con handicap molto divertenti.
Lithuanian[lt]
Jūs turbūt nematyti žmogus su labai juokingas nenormalumas.
Macedonian[mk]
Но можеби не сте виделе некој со многу смешна ретардираност.
Norwegian[nb]
Dere har kanskje ikke sett noen med veldig morsomme handikap.
Dutch[nl]
Misschien heb je nog nooit een grappig, achterlijk iemand gezien.
Polish[pl]
Ale może widziałeś kogoś z bardzo śmiesznym upośledzeniem.
Portuguese[pt]
Isso é porque se calhar nunca viste alguém com deficiências engraçadas.
Romanian[ro]
Dar poate că nu aţi văzut pe cineva cu o retardare amuzantă.
Slovak[sk]
Ale možno ste ešte nevideli niekoho s smiešny retardáciou.
Serbian[sr]
Ali možda ste videli nekoga sa jako smešnom retardacijom.
Swedish[sv]
Men du har kanske inte sett någon mycket roligt efterbliven.
Turkish[tr]
Ama belki de çok komik engeli olan birini görmemişsinizdir.