Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като пуснем отново реактора, всичко ще е наред.
Czech[cs]
Až warp motor zase naběhne, mělo by být vše v pořádku.
German[de]
Wenn der Warpantrieb wieder online ist, normalisieren sich die Subroutinen wieder.
Greek[el]
Όταν θα ξαναβάλουμε μπροστά την μηχανή δίνης... οι υπορουτίνες θα επιστρέψουν στο φυσιολογικό τους.
English[en]
Once we bring the warp engine back on-line, the subroutines should be back to normal.
Spanish[es]
Una vez que volvamos a encender el motor warp las subrutinas deberían volver a la normalidad.
Finnish[fi]
Kun käynnistämme poimumoottorit uudestaan, aliohjelmien pitäisi olla entisellään.
Hebrew[he]
ברגע שאנו מביאים את מנוע עיוות חזרה on-line, שגרות צריך להיות לקדמותו.
Croatian[hr]
Kad uključimo warp motor, potprogrami će se normalizirati.
Hungarian[hu]
Amint visszakapcsoljuk a hajtóművet, a szubrutinok újra a régiek lesznek.
Japanese[ja]
ワープ エンジン が オン ライン に 戻 れ ば プログラム は 正常 に 機能 し ま す
Dutch[nl]
Als we de warpmotor weer online brengen... moeten de subroutines weer normaal werken,
Polish[pl]
Jak włączymy ponownie silnik warp, podprocedury powinny wrócić do normy.
Portuguese[pt]
Com o motor da dobra operante de novo... as sub-rotinas deverão voltar ao normal.
Romanian[ro]
Odată ce repornim motorul warp, subrutinele ar trebui să se normalizeze singure.
Serbian[sr]
Kad uključimo warp motor, potprogrami će se normalizovati.
Turkish[tr]
Warp motorunu tekrar çalıştırdığımızda... altprogramlar normale dönecektir.