Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Die eertydse inwoners van Petra het geweet hoe om water te bewaar
Arabic[ar]
في الاعلى: سكان البتراء القدماء عرفوا كيف يحافظون على الماء
Bemba[bem]
Pa muulu: Abekashi ba ku kale aba ku Petra balishibe ifya kusunga amenshi
Bislama[bi]
Antap: Ol man Petra bifo oli save olsem wanem blong lukaotgud long wota
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Ang karaang mga molupyo sa Petra nahibalo kon unsaon pagdaginot ug tubig
Czech[cs]
Nahoře: Starověcí obyvatelé Petry věděli, jak vodu uchovat
Danish[da]
Herover: Fortidens indbyggere i Petra forstod at spare på vandet
German[de]
Oben: Die Bewohner des alten Petra wußten, wie man mit Wasser sparsam umgeht
Greek[el]
Επάνω: Οι αρχαίοι κάτοικοι της Πέτρας γνώριζαν πώς να διατηρούν το νερό
English[en]
Above: Ancient inhabitants of Petra knew how to conserve water
Spanish[es]
Arriba: los antiguos habitantes de Petra almacenaban hábilmente el agua
Estonian[et]
Ülal: muistsed Petra asukad oskasid koguda vett
Finnish[fi]
Yllä: muinaiset Petran asukkaat tiesivät, miten säästää vettä
French[fr]
Ci-dessus : dans l’Antiquité, les habitants de Pétra savaient conserver l’eau.
Hebrew[he]
למעלה: תושביה הקדומים של פטרה ידעו כיצד לאגור מים
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Ang dumaan nga mga pumuluyo sang Petra nakahibalo kon paano tipigan ang tubig
Croatian[hr]
Gore: Drevni stanovnici Petre znali su racionalno raspolagati vodom
Hungarian[hu]
Fent: Petra ősi lakói tudták, hogyan óvják és őrizzék meg a vizet
Indonesian[id]
Atas: Penduduk Petra zaman dahulu tahu caranya menyimpan air
Igbo[ig]
N’elu: Ndị bi na Petra n’oge ochie maara otú e si echekwa mmiri
Iloko[ilo]
Ngato: Ammo idi dagiti nagkauna nga agnanaed sadi Petra no kasano ti agekonomia iti danum
Italian[it]
Sopra: Gli antichi abitanti di Petra sapevano come conservare l’acqua
Japanese[ja]
上: 古代ペトラの住人は水を貯蔵する方法を知っていた
Korean[ko]
위: 고대 페트라 주민들은 물을 저장하는 법을 알고 있었다
Lithuanian[lt]
Viršuje: senovės Petros gyventojai mokėjo taupyti vandenį
Latvian[lv]
Augšā: senās Petras iedzīvotāji mācēja racionāli izmantot ūdeni
Burmese[my]
အထက်– ရှေးပက်ထရာမြို့သူမြို့သားများသည် ရေကိုမည်သို့ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရမည်ကို သိရှိခဲ့
Norwegian[nb]
Over: Innbyggerne i Petra i gammel tid visste hvordan de skulle utnytte vannet
Dutch[nl]
Boven: De inwoners van het oude Petra sprongen zuinig om met water
Nyanja[ny]
Pamwambapo: Anthu akale omwe ankakhala ku Petra ankadziŵa kusunga madzi
Polish[pl]
Powyżej: starożytni mieszkańcy Petry wiedzieli, jak oszczędzać wodę
Portuguese[pt]
Acima: os antigos habitantes de Petra sabiam conservar a água
Romanian[ro]
Sus: Locuitorii antici ai Petrei ştiau cum să conserve apa
Russian[ru]
Вверху: древние жители Петры умели сохранять воду.
Sinhala[si]
ඉහළ: ජලය සංරක්ෂණය කරන ආකාරය ඉපැරණි පෙට්රා වැසියෝ දැන සිටියහ
Slovak[sk]
Hore: Starobylí obyvatelia mesta Petra vedeli, ako uchovať vodu
Slovenian[sl]
Zgoraj: Starodavni prebivalci Petre so znali ohranjati vodo
Shona[sn]
Pamusoro: Vagari vekare vomuPetra vaiziva nzira yokuchengetedza nayo mvura
Serbian[sr]
Iznad: drevni stanovnici Petre znali su da čuvaju vodu
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Baahi ba boholo-holo ba Petra ba ne ba tseba ho baballa metsi
Swedish[sv]
Ovan: De forna invånarna i Petra kunde ta vara på vattnet
Swahili[sw]
Juu: Wakazi wa kale wa Petra walijua kuhifadhi maji
Congo Swahili[swc]
Juu: Wakazi wa kale wa Petra walijua kuhifadhi maji
Tagalog[tl]
Itaas: Alam ng sinaunang mga mamamayan ng Petra kung paano magtitipid ng tubig
Tswana[tn]
Fa godimo: Banni ba bogologolo ba Petra ba ne ba itse go somarela metsi
Turkish[tr]
Yukarıda: Eskiden Petra’da yaşayanlar suyu nasıl muhafaza edeceklerini biliyorlardı
Tsonga[ts]
Ehenhla: Vaaki va le Petra wa khale a va tiva ndlela yo hlayisa mati
Twi[tw]
Atifi: Ná tete Petrafo nim sɛnea wɔkora nsu so
Ukrainian[uk]
Вгорі: Старожитні мешканці Петри знали, як зберігати воду.
Xhosa[xh]
Ngasentla: Abemi bamandulo basePetra babekwazi ukulondoloza amanzi
Yoruba[yo]
Òkè: Àwọn ará Petra ọjọ́un mọ ọ̀nà àti ṣọ́ omi lò
Chinese[zh]
上图:在古代,佩特拉城的居民已晓得怎样贮水
Zulu[zu]
Ngenhla: Izakhamuzi zasendulo zasePetra zazikwazi ukulondoloza amanzi