Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми как е минало.
Czech[cs]
No, pak mi řeknete, jak to šlo.
Danish[da]
Nå, lad mig vide, hvordan det går.
German[de]
Sagt mir, wie es gelaufen ist.
English[en]
Well, let me know how it goes.
Spanish[es]
Bueno, avísenme cómo les va.
Estonian[et]
Anna siis teada, kuidas sul seal läks.
Finnish[fi]
Kerro, miten kävi.
French[fr]
Eh bien, tu me diras comment ça se passe.
Hebrew[he]
טוב, ספרו לי איך היה.
Hungarian[hu]
Mondd el nekem, hogy megy ez.
Icelandic[is]
Láttu mig vita hvernig gengur.
Italian[it]
Be', fatemi sapere se funziona.
Lithuanian[lt]
Papasakosi, kaip tau sekėsi.
Latvian[lv]
Pastāstīsi, kā būs gājis.
Norwegian[nb]
Fortell meg hvordan det går.
Dutch[nl]
Laat maar weten hoe het gegaan is.
Polish[pl]
Dajcie znać, jak poszło.
Portuguese[pt]
Bem, me informe como foi.
Romanian[ro]
Ei bine, mi-ai spus cum merge treaba.
Russian[ru]
Расскажешь потом как всё было.
Sinhala[si]
හොදයි, අවසරදෙන්න මට කොහොමද එය යන්නෙ දැනගන්න.
Slovenian[sl]
Sporoči mi, kako boš opravil.
Albanian[sq]
Epo, më thoni se si do të shkojë.
Serbian[sr]
Pa, javite mi kako je bilo.
Swedish[sv]
Nå, låt mig få veta hur det går.
Vietnamese[vi]
Hãy cho em biết mọi việc tiến triển thế nào nhé.