Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsbewuste mense bly bekommerd oor die Exxon Valdez-voorval.
Arabic[ar]
لا تزال حادثة إكسون ڤالديز تثير عواطف الناس المهتمين بالبيئة.
Cebuano[ceb]
Ang hitabo sa Exxon Valdez nagpadayon sa pagpukaw sa mga emosyon sa mga tawo nga nabalaka sa palibot.
Czech[cs]
Případ Exxon Valdez dále rozjitřil city lidí, kteří mají vztah k životnímu prostředí.
Danish[da]
Exxon Valdez-ulykken vækker stadig stærke følelser hos folk der bekymrer sig om miljøet.
German[de]
Noch heute bringt dieser Unfall das Blut von umweltbewußten Menschen in Wallung.
Ewe[ee]
Exxon Valdez ƒe nudzɔdzɔ la yi edzi le amesiwo tsia dzi ɖe nutowo me ŋu la ƒe seselelãmewo nyɔm.
Greek[el]
Το περιστατικό του Έξον Βαλντέζ συνεχίζει να προκαλεί αίσθηση στους ανθρώπους που είναι ευαισθητοποιημένοι σχετικά με το περιβάλλον.
English[en]
The Exxon Valdez incident continues to stir the emotions of environmentally concerned people.
Spanish[es]
El incidente del Exxon Valdez continúa exaltando los ánimos de los que se preocupan por los problemas del medio ambiente.
Finnish[fi]
Exxon Valdezin tapaus kuohuttaa vieläkin ympäristöstä kiinnostuneiden ihmisten tunteita.
French[fr]
L’accident de l’Exxon Valdez continue de susciter de l’émotion chez les défenseurs de la nature.
Hungarian[hu]
Az Exxon Valdez okozta tragikus esemény továbbra is felkavarja a környezetért aggódó emberek érzelmeit.
Iloko[ilo]
Ti napasamak iti Exxon Valdez agtultuloy a pagdanagenna dagiti tattao a maseknan iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Exxon Valdez-slysið er enn mikið tilfinningamál meðal þeirra sem láta sig umhverfismál varða.
Italian[it]
Il disastro della Exxon Valdez continua a turbare chi si preoccupa per l’ambiente.
Japanese[ja]
エクソン・バルディズ号の事件は,環境問題を気遣う人々の感情をいまだに揺さぶり続けています。
Korean[ko]
엑손 밸디즈호 사건은 환경을 염려하는 사람들의 감정을 아직도 계속 흥분케 하고 있다.
Malagasy[mg]
Izay nitranga tamin’ny Exxon Valdez dia manohy mampientam-po an’ireo olona sahiran-kevitra ny amin’ny tontolo iainana.
Malayalam[ml]
എക്സൻ വാൾഡെസ് സംഭവം പരിസ്ഥിതി സംബന്ധിച്ചു തത്പരരായ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളെ മഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Det som skjedde med «Exxon Valdez», rører fremdeles ved følelsene til miljøbevisste mennesker.
Dutch[nl]
De ramp met de Exxon Valdez roept bij milieubewuste mensen nog steeds emoties op.
Northern Sotho[nso]
Tiragalo ya Exxon Valdez e sa tšwela pele e hudua maikwelo a batho bao ba tshwenyegilego ka tikologo ya bona.
Nyanja[ny]
Ngozi ya chombo cha Exxon Valdez ikupitiriza kudetsa nkhaŵa anthu osamalira malo adziko.
Polish[pl]
Katastrofa statku Exxon Valdez dotąd budzi oburzenie rzeczników ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
O episódio com o Exxon Valdez continua a mexer com as emoções de pessoas que se preocupam com o meio ambiente.
Slovak[sk]
Stroskotanie tankera Exxon Valdez naďalej vzrušuje ľudí, ktorí sa obávajú o životné prostredie.
Shona[sn]
Chinoitika cheExxon Valdez chinopfuurira kunyandura mirangariro yavanhu vanoitira hanya mumhoteredzo.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo ea Exxon Valdez e ntse e tšoenya maikutlo a batho ba amehileng ka tikoloho.
Swedish[sv]
Exxon Valdez-incidenten fortsätter att uppröra miljömässigt oroade människors känslor.
Tamil[ta]
இந்த எக்ஸன் வால்டீஸ் சம்பவம், சுற்றுப்புறச் சூழ்நிலையைப் பற்றி அக்கறை உள்ள மக்களிடம் உணர்ச்சிவேகங்களை இன்னும் தூண்டிவிடுகிறது.
Telugu[te]
ఎక్సాన్ వాల్డేజ్ ఘటన పర్యావరణాన్ని గూర్చి చింతించే ప్రజలను కలవరపెడుతూనేవుంది.
Thai[th]
เหตุการณ์ ที่ เกิด ขึ้น กับ เรือ เอ็กซอน วอลเดซ ยัง คง คุก รุ่น อยู่ ใน ความ รู้สึก ของ ผู้ คน ซึ่ง ห่วงใย สภาพ แวดล้อม.
Tagalog[tl]
Ang insidente ng Exxon Valdez ay patuloy na pumupukaw sa damdamin ng mga taong nababahala sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Tiragalo eo ya Exxon Valdez e tswelela pele e ntse e tsaya maikutlo a batho bao ba amegileng ka tikologo.
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei te ati o te Exxon Valdez i te haaputapû i te feia paruru i te natura.
Xhosa[xh]
Isiganeko se-Exxon Valdez sisaqhubeka sichukumisa iimvakalelo zabantu abawuxhalabeleyo ummandla obangqongileyo.
Zulu[zu]
Isehlakalo se-Exxon Valdez siyaqhubeka sishukumisa imizwelo yabantu abanendaba nendawo ezungezile.