Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die droogproses begin met die gekonsentreerde melk wat na die bopunt van ’n vlekvryestaaldroër van verskeie verdiepings gepomp word, waar dit deur verhitte lug binne-in die droër gespuit word.
Arabic[ar]
تبدأ عملية التجفيف عندما يُنقل الحليب المركَّز، بواسطة الانابيب، الى قمة مُجفِّف من الفولاذ الذي لا يصدأ يبلغ ارتفاعه عدة طوابق، وهناك يُرش في الهواء الساخن داخل المُجفِّف.
Bangla[bn]
ঘন তরল দুধকে নলের ভিতর দিয়ে এক বহুতলবিশিষ্ট স্টিলের শুষ্ককরণ যন্ত্রে পাঠানোর মধ্য দিয়ে শুষ্ককরণ প্রক্রিয়া শুরু হয় আর এই যন্ত্রে গরম বাতাস চালনা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang proseso sa pagpauga magsugod pinaagi sa pagpaagi sa espeso nga gatas diha sa tubo paingon sa ibabaw sa usa ka daghag-andana nga stainless steel nga tigpauga, diin kini ipasirit ngadto sa gipainit nga hangin sa sulod sa tigpauga.
Czech[cs]
Fáze sušení začíná tím, že je zhuštěné mléko vedeno potrubím do vrchní části několikapatrové sušící věže, kde je rozprášeno do horkého vzduchu uvnitř věže.
Danish[da]
Tørringsprocessen indledes med at den koncentrerede mælk ledes op til den øverste del af et fleretages tørreanlæg af rustfrit stål. Her sprøjtes den ind i maskinens opvarmede luft.
German[de]
Der Trocknungsvorgang beginnt damit, daß das Milchkonzentrat oben in eine mehrstöckige Trocknungsanlage aus rostfreiem Stahl gepumpt wird, in der das Konzentrat zerstäubt und durch heiße Luft geleitet wird.
Greek[el]
Η αποξήρανση αρχίζει όταν το συμπυκνωμένο γάλα εισάγεται στην κορυφή ενός πολυώροφου ξηραντήρα από ανοξείδωτο χάλυβα, όπου ψεκάζεται σε ζεστό αέρα στο εσωτερικό του ξηραντήρα.
English[en]
The drying process begins with the concentrated milk being piped to the top of a multistory stainless steel dryer, where it is sprayed into heated air inside the dryer.
Spanish[es]
Este procedimiento da comienzo cuando la leche concentrada se bombea a la parte más alta de una torre de secado de acero inoxidable y se pulveriza en el interior de la cámara de secado por aire caliente.
Estonian[et]
Kuivatamisprotsess algab sellega, et kontsentreeritud piim juhitakse roostekindlast terasest mitmekorruselise kuivati ülaosasse, kus seda pihustatakse kuuma õhu sisse.
Finnish[fi]
Ensin maitotiiviste johdetaan ruostumattomasta teräksestä rakennetun monikerroksisen kuivaustornin yläosaan, jossa tiiviste sumutetaan kuivaajan sisällä olevaan kuumaan ilmaan.
French[fr]
Le lait concentré arrive par une conduite au sommet d’une tour de séchage en inox, où il est pulvérisé dans de l’air chaud.
Hindi[hi]
सुखाने की प्रक्रिया तब शुरू होती है जब गाढ़े दूध को एक मल्टी-स्टोरी स्टेनलॆस स्टील ड्रायर के ऊपरी हिस्से में पाइपों द्वारा डाला जाता है और उसे ड्रायर के अंदर गरम हवा में छिड़का जाता है।
Croatian[hr]
Proces dehidratacije počinje tako da se koncentrirano mlijeko cijevima doprema do vrha višekatnog stroja za dehidrataciju od nerđajućeg čelika, a odatle se raspršuje u zagrijani zrak koji se nalazi u samom stroju.
Hungarian[hu]
A szárítóeljárás azzal kezdődik, hogy a sűrített tejet egy többszintes, rozsdamentes acélszárítóba vezetik egy csövön keresztül, és meleg levegőt fújnak bele.
Indonesian[id]
Proses pengeringan dimulai dengan mengalirkan konsentrat susu melalui pipa ke tingkat paling atas sebuah pengering baja anti karat, disemprotkan ke udara panas di dalam pengering.
Italian[it]
Il processo di essiccazione comincia quando il latte concentrato viene inviato attraverso tubature fino alla cima dell’essiccatore di acciaio inossidabile a più piani, dove viene nebulizzato mediante circolazione d’aria calda all’interno dell’essiccatore.
Japanese[ja]
乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。
Korean[ko]
건조 공정은 파이프를 통해 농축 우유를 스테인리스 스틸 건조탑의 꼭대기로 보내는 일로 시작됩니다. 거기서 그 우유는 건조기 내부의 가열된 공기 속으로 분무됩니다.
Latvian[lv]
Kaltēšana sākas ar to, ka koncentrētais piens pa caurulēm tiek aizvadīts līdz daudzstāvīgai kaltei, kas izgatavota no nerūsējošā tērauda, un, uzsūknēts līdz kaltes augšai, tās iekšienē tiek izsmidzināts sakarsētā gaisā.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഗാഢതയേറിയ പാൽ ഒരു പൈപ്പിലൂടെ പലതട്ടുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്റ്റെയിൻലസ് സ്റ്റീൽ ഡ്രയറിന്റെ മുകളിൽ എത്തിക്കുന്നു. അവിടെവെച്ച് അത് ചൂടു വായു നിറഞ്ഞ ഡ്രയറിലേക്കു സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
भुकटी तयार करण्याच्या प्रक्रियेत प्रथम संघनित दूध, स्टेनलेस स्टीलच्या भुकटी करण्याच्या यंत्रातल्या सर्वात वरच्या पात्रात नळीद्वारे पाठवले जाऊन यंत्राच्या आतल्या गरम हवेत तुषारले जाते.
Dutch[nl]
Het droogproces begint door de geconcentreerde melk via een pijp boven in een torenhoge roestvrijstalen droger te brengen, waar ze in de hete lucht binnen de droger wordt verstoven.
Polish[pl]
Najpierw zagęszczone mleko wędruje rurami na szczyt wielopoziomowej suszarki ze stali nierdzewnej i w komorze z gorącym powietrzem zostaje rozpylone.
Portuguese[pt]
A secagem começa quando o leite concentrado é bombeado para o alto de um secador de aço inoxidável com vários níveis, e borrifado no ar quente que fica dentro do secador.
Romanian[ro]
Procesul de uscare începe prin propulsarea laptelui concentrat în vârful unui uscător supraetajat de oţel inoxidabil, unde este pulverizat în aerul înfierbântat din interiorul uscătorului.
Russian[ru]
Сушка начинается с того, что сгущенное молоко по трубам подают наверх и впрыскивают внутрь «многоэтажной», заполненной горячим воздухом сушилки из нержавеющей стали.
Slovak[sk]
Proces sušenia sa začína tým, že koncentrované mlieko je odvedené potrubím do najvyššej časti sušiča z nehrdzavejúcej ocele, kde je rozstrekované do prostredia s horúcim vzduchom vnútri sušiča.
Slovenian[sl]
Proces sušenja se začne s tem, da koncentrirano mleko po cevi speljejo na vrh večnadstropnega sušilnika iz nerjavečega jekla, kjer ga razpršijo v segret zrak v notranjosti sušilnika.
Serbian[sr]
Proces sušenja počinje tako što se koncentrovano mleko kroz cevi sprovodi do vrha višespratne sušilice od nerđajućeg čelika, unutar koje se propušta kroz zagrejan vazduh.
Swedish[sv]
Torkningen börjar med att den koncentrerade mjölken leds i rör till toppen av en torkkammare av rostfritt stål med flera plan, där mjölken sprejas mot uppvärmd luft.
Swahili[sw]
Hatua ya ukaushaji huanza kwa kupitisha maziwa yaliyokolea kwenye mfereji hadi sehemu ya juu ya kifaa cha kukaushia chenye orofa nyingi kilichotengenezwa kwa feleji, ambapo hunyunyizwa ndani ya hewa yenye joto ndani ya kifaa cha kukaushia.
Tamil[ta]
திட நிலையில் இருக்கும் இந்த பால் உலர வைக்கப்படுவதற்காக, பல அடுக்குகளை உடைய ஸ்டீல் டிரையர்களுக்கு (உலர்த்திகள்) குழாய்கள் மூலம் அனுப்பப்படுகிறது. இங்கே, சூடான காற்று நிறைந்த டிரையருக்குள் பால் திவலைகளாக தெளிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
గాఢత చెందించిన పాలను మల్టీస్టోరీ ఉక్కు డ్రయర్ పై భాగానికి గొట్టం ద్వారా పంపించడంతో అనార్థ్ర ప్రక్రియ ప్రారంభమవుతుంది. డ్రయర్లోని వేడిగాలిలో గాఢత చెందించిన ఈ పాలు చిలకరించబడతాయి.
Thai[th]
ขั้น ตอน การ อบ แห้ง เริ่ม ด้วย การ ดูด นม ที่ เข้มข้น นี้ ขึ้น ไป ตาม ท่อ สู่ ส่วน ยอด สุด ของ เครื่อง อบ แห้ง สเตนเลส ที่ มี หลาย ชั้น แล้ว ก็ พ่น นม นั้น เข้า ไป ใน อากาศ ร้อน ภาย ใน เครื่อง อบ แห้ง.
Tagalog[tl]
Ang proseso ng pagpapatuyo ay nagsisimula sa malapot na gatas na pinararaan sa tubo sa ibabaw ng isang mataas na hindi kinakalawang na bakal na dryer (tagatuyo), kung saan ito ay iniisprey sa mainit na hangin sa loob ng dryer.
Turkish[tr]
Konsantre sütün, borularla çok katlı paslanmaz çelik kurutucunun en üst bölümüne getirilip, kurutucunun içindeki sıcak havaya püskürtülmesiyle, kurutma işlemi başlar.
Ukrainian[uk]
Процес висушування починається з того, що молочний концентрат перекачують по трубопроводу на верх багатоповерхової сушарки з нержавіючої сталі, в середині якої він розпилюється у теплому повітрі.
Chinese[zh]
在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。
Zulu[zu]
Inqubo yokomisa iqala ngokuba izaqheqhe zifakwe ngepayipi emshinini wokomisa wensimbi onezingxenye eziningi, lapho zifakwa khona emoyeni oshisayo ngaphakathi kulo mshini wokomisa.