Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си за примера на един католически свещеник, когото опознах, докато заедно организирахме обществено полезни дейности в Нашвил, Тенеси.
Czech[cs]
Vzpomínám si na příklad jednoho katolického kněze, kterého jsem poznal, když jsme společně pracovali ve veřejně prospěšných aktivitách v Nashvillu ve státě Tennessee.
Danish[da]
Jeg mindes det eksempel, som en katolsk præst viste, da vi arbejdede sammen på et samfundsprojekt i Nashville i Tennessee.
German[de]
Das erinnert mich an einen katholischen Priester, den ich bei der gemeinsamen Arbeit für ein Sozialprojekt in Nashville, Tennessee, kennengelernt habe.
Greek[el]
Ενθυμούμαι το παράδειγμα ενός καθολικού ιερέως που εγνώρισα, καθώς εργαζόμασταν μαζί σε δραστηριότητες υπηρετήσεως στην κοινότητα, στο Νάσβιλ του Τενεσί.
English[en]
I recall the example of a Catholic priest I came to know as we worked together in community service activities in Nashville, Tennessee.
Spanish[es]
Recuerdo el ejemplo de un sacerdote católico que conocí cuando trabajamos juntos en actividades de servicio comunitario en Nashville, Tennessee.
Estonian[et]
Mulle meenub ühe katoliku preestri eeskuju, kellega ma tutvusin, kui me töötasime üheskoos ühiskondliku teenimise vallas Tennessee osariigi pealinnas Nashville ́is.
Finnish[fi]
Muistan erään katolisen papin esimerkin. Tulin tuntemaan hänet työskennellessämme yhdessä yhteiskunnallisissa palveluhankkeissa Nashvillessä Tennesseen osavaltiossa.
Fijian[fj]
Au nanuma lesu na nona ivakaraitaki e dua na bete ni Katolika keirau a veikilai ena neirau a cakacaka vata ena dua na veiqaravi vakaitikotiko mai Nashville, e Tennessee.
French[fr]
Je me souviens de l’exemple d’un prêtre catholique que j’ai connu quand nous travaillions ensemble dans un projet de service pour la ville de Nashville (Tennessee).
Gilbertese[gil]
I uringa ana katooto te berebitero ae kaain te Katorika are I kina ngke ti uaia ni mwakuri ni ibuobuoki ibukin te botanaomata i Nashville, Tennessee.
Croatian[hr]
Sjećam se primjera katoličkog svećenika kojeg sam upoznao dok smo radili zajedno na aktivnostima služenja u zajednici u Nashvilleu, Tennessee.
Hungarian[hu]
Emlékszem egy katolikus pap példájára, akit akkor ismertem meg, amikor együtt részt vettünk egy közösségi szolgálati tevékenységben a Tennessee állambeli Nashville-ben.
Indonesian[id]
Saya ingat teladan dari seorang pastor Katolik yang saya kenal sewaktu kami bekerja sama dalam kegiatan pelayanan masyarakat di Nashville, Tennessee.
Icelandic[is]
Ég minnist fordæmis kaþólsks prests sem ég kynntist þegar við störfuðum saman við þjónustuverkefni í Nashville, Tennessee.
Italian[it]
Ricordo l’esempio di un prete cattolico che conobbi a Nashville, nel Tennessee (USA), con il quale collaborai ad alcune attività comunitarie.
Lithuanian[lt]
Prisimenu katalikų kunigo, su kuriuo susipažinau dalyvaudamas visuomeninėje veikloje Nešvilyje, Tenesio valst., pavyzdį.
Latvian[lv]
Es atceros kāda katoļu mācītāja piemēru, kad mēs strādājām kopā sabiedrības kalpošanas pasākumos Nesvilā, Tenesijas štatā.
Mongolian[mn]
Би Теннисигийн Нашвайл хотод нийгмийн үйлчлэлийн арга хэмжээнд хамт ажиллаж байсан нэгэн Католик сүмийн санваартны үлгэр жишээг дурдъя.
Norwegian[nb]
Jeg minnes det eksempel en katolsk prest var. Jeg ble kjent med ham da vi samarbeidet i noen offentlige tjenesteprosjekter i Nashville i Tennessee.
Dutch[nl]
Ik herinner mij het voorbeeld van een katholiek priester, die ik leerde kennen toen we beiden betrokken waren bij hulpprojecten in Nashville (Tennessee).
Polish[pl]
Przypomina mi się przykład pewnego katolickiego księdza, którego poznałem, kiedy razem pracowaliśmy nad projektami służby społecznej w Nashville, w stanie Tennessee.
Portuguese[pt]
Lembro-me do exemplo de um sacerdote católico que conheci quando trabalhamos juntos em atividades comunitárias em Nashville, Tennessee, EUA.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte de exemplul unui preot catolic pe care l-am cunoscut atunci când am lucrat împreună în cadrul activităţilor desfăşurate în slujba comunităţii din Nashville, Tennessee.
Russian[ru]
Я вспоминаю пример одного католического священника, с которым я познакомился в Нэшвилле, штат Теннесси, США, когда мы вместе участвовали в общественном служении.
Slovenian[sl]
Spominjam se primera nekega katoliškega duhovnika, ki sem ga spoznal, ko sva se skupaj udeležila služenja skupnosti v Nashvillu v Tennesseeju.
Samoan[sm]
Ou te manatua se faataitaiga a se faifeau Katoliko na ou masani i ai ao ma galulue faatasi i se auaunaga i Nashville, Tennessee.
Swedish[sv]
Jag minns vilket föredöme en katolsk präst var som jag lärde känna när vi arbetade tillsammans i olika tjänandeaktiviteter i Nashville i Tennessee.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki ha sīpinga ʻa ha faifekau Katolika ne ma maheni ʻi heʻema ngāue fakataha ʻi ha ngaahi ngāue tokoni fakakolo ʻi Nesivila, ʻi Tenesī.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au i te hi‘oraa o te hoê tahu‘a Katolika ta‘u i matau a rave amui ai matou i te mau ohipa totauru i Nashville, Tennessee.
Ukrainian[uk]
Я пригадую приклад одного католицького священика, з яким я познайомився під час нашого спільного громадського служіння у Нешвіллі, шт. Теннессі.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ lại một tấm gương của một linh mục Công Giáo mà tôi đã biết khi chúng tôi cùng làm việc trong những sinh hoạt phục vụ cộng đồng ở Nashville, Tennessee.