Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen ikke er tilfreds med statusrapporterne, kan den afbryde kontrakten og frigøre pengene, men bevillingerne vil være tabt.
German[de]
Sollten die Ergebnisse der Zwischenberichte nicht zufriedenstellend sein, könnte die Kommission den Vertrag beenden und die Mittelbindung aufheben.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή δεν είναι ικανοποιημένη με τις ενδιάμεσες εκθέσεις, θα μπορούσε να σταματήσει την εκτέλεση των συμβάσεων και να αποδεσμεύσει χρήματα, εν τοιαύτη περιπτώσει όμως θα χάνονταν οι αντίστοιχες πιστώσεις.
English[en]
If the Commission is not satisfied with the interim reports, it could stop the contract and de-commit the money, but the appropriations would be lost.
Spanish[es]
Si a la Comisión no le satisfacen los informes intermedios, podrá suspender el contrato y retirar los compromisos de pago, pero se perderían las asignaciones.
Finnish[fi]
Jos komissio ei ole tyytyväinen välikertomuksiin, se voisi lopettaa sopimuksen ja vapauttaa varat, mutta määrärahat olisi kuitenkin menetetty.
French[fr]
Au cas où la Commission ne serait pas satisfaite des rapports intermédiaires, elle pourrait mettre un terme au contrat et procéder au dégagement des fonds, mais les engagements seraient perdus.
Italian[it]
Nel caso in cui non fosse soddisfatta di tali relazioni, la Commissione potrebbe interrompere il contratto e disimpegnare il denaro, ma gli stanziamenti verrebbero comunque persi.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie niet met de tussentijdse verslagen tevreden is, zou zij het contract kunnen stopzetten en de betalingsverplichting ongedaan kunnen maken, maar de toewijzingen zouden dan wel zijn verloren.
Portuguese[pt]
Se a Comissão não ficar satisfeita com os relatórios intercalares, pode denunciar o contrato e retirar a autorização referente ao dinheiro, mas as dotações seriam perdidas.
Swedish[sv]
Om kommissionen inte är nöjd med interimsrapporterna skulle den kunna avsluta kontraktet och frigöra pengarna, men anslagen skulle gå förlorade.