Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منافذ الكهرباء البيضاء خاصتنا لكيّ أمنع عطشها اللا منتهي للكهرباء
Greek[el]
Είναι ώρα να βγάλουμε από την πρίζα αυτά τα βαμπίρ που βυθίζουν τα δόντια τους στις λευκές πρίζες μας για να σβήσουν την ανίερη δίψα τους για ηλεκτρόνια.
English[en]
It's time to unplug these vampire appliances that plunge their prongs into our creamy white outlets to quench their unholy thirst for electrons.
Spanish[es]
Es hora de desconectar esos aparatos vampiro que hunden sus colmillos en nuestros enchufes de color blanco cremoso para saciar su impura sed de electrones.
Finnish[fi]
On aika irrottaa nämä vampyyrilaitteet jotka ovat kytkeneet piikkinsä kermanvalkoisiin sähköpistokkeisiimme tyydyttääkseen epäpyhän elektronien janonsa.
Hungarian[hu]
Itt az ideje kihúzni ezeket a vámpír-készülékeket, amik villásdugóikat a mi krémfehér konnektorainkba nyomják, hogy kielégítsék szentségtelen szomjúságukat elektronok után.
Italian[it]
E'ora di staccare questi elettrodomestici vampiri che affondano i loro denti nelle nostre candide prese elettriche per sedare la loro empia sete di elettroni.
Portuguese[pt]
É hora de desconectar esses equipamentos vampíricos que plugam suas presas em nossas suculentas tomadas brancas para saciar a sua diabólica sede por elétrons.
Romanian[ro]
E timpul să scoatem din priză aceste aparate vampir care îşi înfig colţii în prizele noastre de culoare crem pentru a-şi potoli nestăpânita sete de electroni.
Russian[ru]
Время отключить всех этих электро-вампиров которыt вонзают свои штырьки в наши кремово-белые розетки чтобы утолить свою порочную жажду электронов
Albanian[sq]
Është momenti që ti heqim këto elektroshtëpiake energjithithëse që përpijnë me forcën e tyre energji nga prizat tona për të shuar etjen e tyre për elektrone.
Serbian[sr]
Vreme je da isključim ove vampirske priključke što zabadaju svoje krake u naše kremasto bele priključke, da zadovolje svoju grešnu žeđ za elektronima.
Turkish[tr]
Elektron susuzluğunu dindirmek için sivri dişlerini bizim süt beyazı prizlerimize daldıran bu vampir aletlerden kurtulma zamanı geldi!