Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос и износ, както и услуги за търговия на едро и дребно, Също и чрез интернет, В областите: Домакински стоки, Инструменти, Домашни артикули, Принадлежности за приложни дейности, Електронни стоки и Електронни стоки, Принтер, Звукозаписни носители и Носители на данни, Бои, Лакове и Мастила, По-специално за принтери
Czech[cs]
Dovozní a vývozní služby a služby velkoobchodu a maloobchodu, Také přes internet, Zaměřené na obor: Domácí zboží, Nářadí, Potřeby pro domácí kutily, Řemeslné potřeby, Elektrické výrobky a Elektronické výrobky, Tiskárny, Nosiče zvukových nahrávek a Nosiče dat, Barvy, Laky a Inkousty, Zejména pro tiskárny
Danish[da]
Import og eksport samt engros- og detailhandel, Også formidlet via Internet, Inden for: Husholdningsartikler, Værktøjer, Hobbyartikler, Hobbyvarer, Elektriske varer og Elektroniske varer, Printere, Lydbærere og Databærere, Farver, Lak og Blæk, Især til printere
German[de]
Im- und Export-Dienstleistungen sowie Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen: Haushaltswaren, Werkzeuge, Heimwerkerartikel, Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren, Drucker, Tonträger und Datenträger, Farben, Lacke und Tinten, insbesondere für Drucker
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών καθώς και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, Που παρέχονται και μέσω Διαδικτύου, Στους τομείς των: Οικιακά σκεύη, Εργαλεία, Είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους, Υλικά χειροτεχνίας, Ηλεκτρικά είδη και Ηλεκτρονικά είδη, Εκτυπωτών, Φορείς εγγραφών ήχου και Δεδομένων, Χρώματα, Λάκες και Μελάνες, Ειδικότερα για εκτυπωτές
English[en]
Import-export services, and wholesaling and retailing, Also provided via the Internet, In the fields of: Housewares, Tools, DIY articles, Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, printers, Sound carriers and Data carriers, Paints, Lacquers and Inks, In particular for printers
Spanish[es]
Servicios de importación y exportación, así como servicios de comercio mayorista y minorista, Prestados también vía Internet, En los ámbitos: Artículos para el hogar, herramientas, Artículos de bricolaje, Productos de bricolaje, Productos eléctricos y Productos electrónicos, Impresoras, Soportes para registros sonoros y Soportes de registro, Pinturas, Lacas y Tintas, En particular para impresoras
Estonian[et]
Impordi- ja eksporditeenused, samuti hulgi- ja jaekaubandusteenused, Ka Interneti kaudu, Järgmistes valdkondades: Kodukaubad, Tööriistade käepidemed ja tööriistatornid, Koduse meisterdamise tarvikud, Käsitöötarvikud, Elektrikaubad ja Elektroonikakaubad, Kirjutid, Helikandjad ja Andmekandjad, Värvid, Lakid ja Tindid, Eelkõige printeritele
Finnish[fi]
Tuonti- ja vientipalvelut sekä tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, Myös Internetin välityksellä tarjottuina, Seuraavilla aloilla:: Taloustavaroiden, Työkalut, Nikkarointitarvikkeet, Askartelutarvikkeet, Sähkötavarat ja Elektroniikkatuotteet, Tulostimien, Äänitallenteet ja Tietovälineiden säilytykseen ja/tai lähettämiseen, Värit, Lakat ja Muste, Erityisesti tulostimiin
French[fr]
Services d'importation et d'exportation et services de commerce en gros et au détail, Menées également par l'internet, En matière de: Articles de ménage, Outillage, Articles de bricolage, Matériel de bricolage, Produits électriques et Produits électroniques, Imprimantes, Supports d'enregistrement sonore et Supports d'enregistrement, Couleurs, Laques et encres, En particulier pour imprimantes
Croatian[hr]
Usluge uvoza i izvoza te usluge veleprodaje i maloprodaje, I putem interneta, U područjima: Kućanski pribor, Alati, Artikli za kućne poslove, Za potrebe izrade, Električni proizvodi i Elektronički proizvodi, Pisači, Nosači zvuka i Nosači podataka, Boje, Lakovi [neprozirni] i Tinta, Posebice za pisače
Hungarian[hu]
Import és export szolgáltatások, valamint nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, Interneten is, A következő területeken:: Háztartási cikkek, Szerszámok, Barkácscikkek, Kézműves-kellékek, Elektromos áruk és Elektronikus áruk, Printerek, Hanghordozók és Adathordozók, Festékek, Lakkok és Tinták, Különösen nyomtatókhoz
Italian[it]
Servizi di import ed export nonché servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio, Resi anche via Internet, Nei settori: Articoli per la casa, Utensili, Articoli per l'artigianato domestico, Materiale per bricolage, Articoli elettrici e Articoli elettronici, Stampanti, Supporti di registrazioni sonore e Supporti di registrazione dati, Pitture, Lacche e Inchiostro, In particolare per stampanti
Lithuanian[lt]
Importas ir eksportas bei didmeninė ir mažmeninė prekyba, Taip pat internetu, Šiomis prekėmis: Namų apyvokos reikmenys, Įrankiai, Amatininkų prekės, Rankdarbių reikmenys, Elektros prekės ir Elektronikos prekės, Spausdintuvai, Garso įrašymo laikmenos ir Duomenų laikmenos, Dažai, Lakas ir Rašalas, Ypač spausdinimo reikmėms
Latvian[lv]
Importa un eksporta pakalpojumi, kā arī vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, Arī ar interneta starpniecību, Šajās jomās: Mājas piederumi, Darbarīki, Mājamatnieku preces, Rokdarbu piederumi, Elektropreces un Elektroniskas preces, Printeri, Skaņas nesēji un Datu nesēji, Krāsas, Lakas un Tinte, Jo īpaši printeriem
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni kif ukoll servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, Anke fuq l-Internet, Fl-oqsma: Għodod għad-dar, Għodda, Oġġetti tad-DIY, Provvisti tas-snajja', Oġġetti elettriċi u Oġġetti elettroniċi, Printers, Ġarriera tal-ħoss u Tagħmir li jġorru d-data, Żebgħa, Żmalti u Linka, B'mod partikolari għal stampaturi
Dutch[nl]
Import- en exportdiensten alsmede diensten van de groot- en detailhandel, Ook via internet, Op het gebied van: Huishoudelijke artikelen, Gereedschappen, Doe-het-zelfartikelen, Knutselbenodigdheden, Elektrische goederen en Elektronische producten, Printers, Geluidsdragers en Gegevensdragers, Verven, Lakken en Inkten, Met name voor printers
Polish[pl]
Usługi importu i eksportu oraz usługi handlu hurtowego i detalicznego, Również przez internet, W dziedzinach: Artykuły gospodarstwa domowego, Narzędzia, Artykuły dla majsterkowiczów, Materiały papierowe, Wyroby elektryczne i Wyroby elektroniczne, Drukarki, Nośniki dźwięku i Nośniki danych, Kolory, Lakiery i Tusze, W szczególności do drukarek
Portuguese[pt]
Serviços de importação e exportação, assim como serviços de comércio grossista e retalhista, Prestados inclusive via Internet, Relacionados com: Louças para o lar, Ferramentas, Artigos de bricolagem, Artigos para trabalhos manuais, Produtos eléctricos e Produtos electrónicos, Impressoras, Suportes de registos sonoros e Suportes de dados, Cores, Lacas e Tintas de escrever, Em especial para impressoras
Romanian[ro]
Servicii de import-export, precum şi servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata, Si prin internet, În domeniile: Articole de menaj, Scule, Articole de uz menajer, Articole pentru lucru manual, Articole electrice şi Produse electronice, Imprimante, Suporturi de stocare a înregistrărilor audio şi Suporturi de date, Vopsele, Lacuri şi Cerneluri, În special pentru imprimante
Slovak[sk]
Importné a exportné služby, ako aj služby veľkoobchodu a maloobchodu, Aj cez internet, V oblastiach: Náčinie do domácnosti, Nástroje, Tovary pre domácich majstrov, Remeselné potreby, Elektrické tovary a Elektronické výrobky, Tlačiarne, Zvukové nosiče a Nosiče dát, Farby, laky a Tuše, Predovšetkým pre tlačiarne
Slovenian[sl]
Uvozne in izvozne storitve ter storitve veleprodaje in maloprodaje, Tudi preko interneta, Na področju: Hišne potrebščine, Orodje, Izdelki za domače mojstre, Potrošni material za domačo obrt, Električni izdelki in Elektronski izdelki, Tiskalniki, Nosilci zvoka in Prenašalci podatkov, Barve, premazi, Laki in Črnila, Zlasti za tiskalnike
Swedish[sv]
Import- och exporttjänster samt tjänster som tillhandahålls av grossist- och detaljhandel, Även via Internet, Inom områdena: Hushållsvaror, Verktyg, Hobbyhantverksartiklar, Gör-det-själv-artiklar, Elektriska varor och Elektroniska varor, Skrivare, Ljudupptagningsbärare och Databärare, Färg, Lacker och Bläck, Speciellt för skrivare