Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите деца пак се изгубиха в мината, нали?
Bosnian[bs]
Jesu li se tvoja djeca ponovo opustila kod rudnika?
Czech[cs]
Tvoje děti zase začínají být nerozumné, co?
German[de]
Sind deine Gören wieder in der Vorratskammer?
Greek[el]
Τα παιδιά σου είναι σκόρπια στο ορυχείο πάλι, σωστά?
English[en]
Are your children loose by the mine again, right?
Spanish[es]
Tus niños se salieron por la mina otra vez, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas su lapsed on jälle kaevanduses?
Finnish[fi]
Varastohuoneessa on joku.
Hungarian[hu]
A kölykök megint a bányában játszanak, mi?
Indonesian[id]
Apakah anak-anak Anda kembali ke tambang?
Italian[it]
I tuoi figli si sono di nuovo persi nelle miniere, vero?
Dutch[nl]
Zitten je kinderen weer in de mijn?
Polish[pl]
Twoje dzieci znowu opuściły kopalnię, tak?
Portuguese[pt]
Suas crianças estão perdidas nas minas de novo, certo?
Romanian[ro]
Copiii tăi s-au pierdut iar în mină?
Slovenian[sl]
Ali so se tvojo otroci zopet izgubili v rudniku?
Albanian[sq]
Fëmijët e tu janë zgjidhur sërish, kështu?
Serbian[sr]
Jesu li se tvoja deca ponovo opustila kod rudnika?
Swedish[sv]
Är barnen försvunna igen?
Thai[th]
พวกเด็กๆหลุดเข้าไปในเหมืองอีกแล้วหรืองัย?
Turkish[tr]
Yine çocuğu maden ocağında bıraktın, değil mi?
Chinese[zh]
你 的 孩子 又 在 矿井 里 丢 了 , 是 吗 ?