Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 het Getuies heelhartig deelgeneem aan die verspreiding van meer as negemiljoen eksemplare van ’n spesiale inligtingstraktaat met die titel Jehovah se Getuies—Wat jy moet weet.
Amharic[am]
በ1996 የይሖዋ ምሥክሮችን በተመለከተ ማወቅ የሚያስፈልግዎት ጉዳይ የሚል ርዕስ ያለው ልዩ መረጃ የያዘ ትራክት ከዘጠኝ ሚልዮን ቅጂ በላይ በማሰራጨት ሥራ የይሖዋ ምሥክሮች በሙሉ ልባቸው ተካፍለዋል።
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٩٦، اشترك الشهود بحماس في توزيع اكثر من تسعة ملايين نسخة من نشرة تحتوي معلومات خصوصية، وهي بعنوان: شهود يهوه — ما يلزم ان تعرفوه (بالفرنسية).
Bemba[bem]
Mu 1996, Inte shabombele no mutima onse mu kusabankanya amatrakiti ukucila pali 9,000,000 ayakwete ifyebo fyaibela ayaleti Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Ico Mufwile Ukwishiba pa Nte sha kwa Yehova).
Bulgarian[bg]
През 1996 г. Свидетелите ентусиазирано разпространиха повече от девет милиона екземпляра от един специално подготвен трактат, озаглавен „Свидетелите на Йехова — онова, което трябва да знаете за тях“.
Bislama[bi]
Long 1996, ol Witnes oli joen wetem fulhat blong olgeta long wok blong seremaot bitim naen milian pepa we nem blong hem, Ol Witnes Blong Jeova—Ol Samting We Yu Mas Save.
Bangla[bn]
১৯৯৬ সালে, সাক্ষিরা যিহোবার সাক্ষীবৃন্দ—আপনার কী জানার প্রয়োজন আছে (ইংরেজি) শিরোনামের এক বিশেষ ট্র্যাক্ট নব্বই লক্ষেরও বেশি কপি বিতরণে মনপ্রাণ দিয়ে অংশ নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa 1996, ang mga Saksi tibuok-kasingkasing nga nakigbahin sa pagpanagtag sa kapin sa siyam ka milyong kopya sa usa ka linaing impormatibong tract nga nag-ulohang Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Czech[cs]
V roce 1996 svědkové horlivě rozšířili více než devět milionů výtisků zvláštního informačního traktátu, který vyšel ve francouzštině a jmenoval se Co byste měli vědět o svědcích Jehovových.
Danish[da]
Som følge heraf iværksatte Jehovas Vidner i 1996 en kampagne hvor de uddelte mere end ni millioner eksemplarer af en særlig traktat med titlen Jehovas Vidner — Hvad du bør vide. (Findes ikke på dansk.)
German[de]
Daraufhin wurde die Öffentlichkeit 1996 durch ein besonderes Traktat informiert, das den Titel trug Les Témoins de Jéhovah — ce que vous devez savoir (Was Sie über Jehovas Zeugen wissen sollten).
Ewe[ee]
Le ƒe 1996 me la, Ðasefowo tsɔ dzi blibo ma trakt aɖe si me nyatakaka tɔxɛ aɖe le, si ŋkɔe nye Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Yehowa Ðasefowo—Nusi Wòhiã be Nànya tso Wo Ŋu) la ƒe tata ɖekaɖeka miliɔn asieke kple edzivɔ.
Efik[efi]
Ke 1996, Mme Ntiense ẹma ẹbuana ke ofụri esịt ke ndisuan tract emi ọdọn̄ọde san̄asan̄a ntọt oro ẹkotde Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Mme Ntiense Jehovah—Se Afo Enyenede Ndifiọk) awak ebe miliọn usụkkiet.
Greek[el]
Το 1996, οι Μάρτυρες συμμετείχαν ολόκαρδα στη διανομή εννιά και πλέον εκατομμυρίων αντιτύπων ενός ειδικού ενημερωτικού φυλλαδίου με τίτλο Μάρτυρες του Ιεχωβά —Τι Χρειάζεται να Γνωρίζετε.
English[en]
In 1996, Witnesses wholeheartedly shared in the distribution of more than nine million copies of a special information tract entitled Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Estonian[et]
Aastal 1996 osalesid tunnistajad kogu hingest rohkem kui üheksa miljoni traktaadi jagamises, mis sisaldas erisõnumit pealkirjaga „Mida sa peaksid teadma Jehoova tunnistajatest”.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 todistajat osallistuivat täysin voimin yli yhdeksän miljoonan erikoistraktaatin levittämiseen. Traktaatti oli nimeltään ”Mitä sinun tulisi tietää Jehovan todistajista”.
Fijian[fj]
Ena 1996, era veisoliyaka kina ena yalodina na iVakadinadina e kea e sivia ni ciwanamilioni na ilavelave ni tikidua e kena ulutaga, Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know (iVakadinadina i Jiova —Na Ka Mo Kila).
French[fr]
En 1996, les Témoins ont réagi énergiquement en diffusant neuf millions d’exemplaires d’un tract spécial intitulé Les Témoins de Jéhovah — Ce que vous devez savoir.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1996 lɛ, Odasefoi jɛ amɛtsui fɛɛ mli amɛja sane krɛdɛɛ he dɛhiɛmɔ wolo ko ni yitso ji Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Yehowa Odasefoi—Nɔ ni Ehe Hiaa akɛ Ole) ni fa fe ekomekomei akpekpei nɛɛhu.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૬માં, યહોવાહના સાક્ષીઓ—તેઓ વિષે તમારે શું જાણવાની જરૂર છે શિર્ષકવાળી ખાસ માહિતી ધરાવતી પત્રિકાઓ વહેંચવા સાક્ષીઓ હૃદયપૂર્વક જોડાયા અને ૯૦ લાખ કરતાં પણ વધારે પ્રતોનું વિતરણ કર્યું.
Gun[guw]
To 1996, Kunnudetọ lẹ yí ahun lẹpo do tindo mahẹ to vọkan hugan livi ṣinẹnẹ alọnuwe pẹvi de he hosọ etọn yin Les Témoins de Jéhovah : ce que vous devez savoir (Kunnudetọ Jehovah Tọn Lẹ —Nuhe Mì Dona Yọnẹn Gando Yé Go) he bẹ nudọnamẹ vonọtaun lẹ hẹn mimá mẹ.
Hebrew[he]
ב־1996 יצאו העדים במבצע נלהב והפיצו יותר מתשעה מיליון עלונים ובהם מידע מיוחד בנושא עדי־ יהוה — כל מה שעליך לדעת עליהם.
Hindi[hi]
सन् 1996 में, साक्षियों ने यह ट्रैक्ट बाँटने में पूरा-पूरा हिस्सा लिया, जिसका शीर्षक है यहोवा के साक्षी—जो आपको जानने की ज़रूरत है। इस ट्रैक्ट में खास जानकारी दी गयी थी और इसकी 90 लाख से ज़्यादा कॉपियाँ बाँटी गयीं।
Hiligaynon[hil]
Sang 1996, bug-os tagipusuon nga nakigbahin ang mga Saksi sa pagpanagtag sang kapin sa siam ka milyon ka kopya sang tract nga may yara pinasahi nga impormasyon nga natig-uluhan Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1996 ai, Witnes taudia ese mai edia kudouna ibounai ida mai anina bada pepapepa milioni 9, ladana Iehova Ena Witnes Taudia —Inai Oi Diba be Namo, idia hariharilaia.
Croatian[hr]
Godine 1996. Svjedoci su revno podijelili više od devet milijuna primjeraka posebnog informativnog traktata s naslovom Jehovini svjedoci — što biste o njima trebali znati.
Armenian[hy]
1996 թ.–ին Վկաները մեծ ջանասիրությամբ տարածեցին «Եհովայի վկաներ. ի՞նչ է հարկավոր իմանալ նրանց մասին» հատուկ տեղեկատվական թերթիկից ավելի քան 9 մլն օրինակ։
Western Armenian[hyw]
1996–ին, Վկաները խանդավառութեամբ մասնայատուկ տեղեկութիւն պարունակող աւելի քան ինը միլիոն թերթիկ ցրուեցին, որու խորագիրն էր՝ Եհովայի Վկաներ—Ինչ որ Պէտք Է Գիտնաք։
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, Saksi-Saksi dengan sepenuh hati turut mendistribusikan lebih dari sembilan juta lembar risalah berjudul Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Saksi-Saksi Yehuwa—Apa yang Perlu Anda Ketahui).
Igbo[ig]
Na 1996, Ndịàmà ji obi ha dum kere òkè n’ikesa ihe karịrị nde itolu nke traktị ahụ bu ihe ọmụma pụrụ iche, nke isiokwu ya bụ́ Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Ndịàmà Jehova—Ihe Ọ Dị Gị Mkpa Ịmara).
Iloko[ilo]
Idi 1996, siaayat a nakiraman dagiti Saksi iti panagibunong iti nasurok a siam a milion a kopia ti tract a napauluan Dagiti Saksi ni Jehova —Ti Kasapulanyo a Maammuan, a naglaon iti naisangsangayan nga impormasion.
Italian[it]
Nel 1996 i Testimoni parteciparono con entusiasmo alla distribuzione di uno speciale e informativo volantino intitolato I testimoni di Geova: Cosa dovete sapere.
Japanese[ja]
1996年,証人たちは,「エホバの証人についてあなたに知っていただきたいこと」と題する特別なパンフレットを,900万人以上の人に熱心に配布しました。
Georgian[ka]
1996 წელს მოწმეებმა გულმოდგინედ მიიღეს მონაწილეობა 9 მილიონზე მეტი სპეციალური ტრაქტატის, სათაურით „იეჰოვას მოწმეები — რა უნდა იცოდეთ“, გავრცელებაში.
Kannada[kn]
1996ರಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು —ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವ ವಿಷಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿದ್ದ, ವಿಶೇಷ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಡಕವಾಗಿದ್ದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ನ 90 ಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
Korean[ko]
이에 대응하여, 증인들은 1996년에 「여호와의 증인—당신이 알아야 할 사실」(Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know)이라는 특별한 소식이 담긴 전도지를 900만 장 이상 배부하는 활동에 온 마음을 다해 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1996, Batatoli basanganaki na molende mpenza mpo na kokabola trakte oyo ezalaki na nsango moko ya ntina mingi, oyo ezalaki na motó ya likambo Les Témoins de Jéhovah — Ce que vous devez savoir (Oyo bosengeli koyeba mpo na Batatoli ya Yehova).
Lozi[loz]
Mwa 1996, Lipaki ne ba abani ka cisehelo mwa ku abela likopi ze fitelela 9,000,000 za trakiti ya litaba ze ipitezi ye li Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1996, Bantemu bakabanya ne muoyo mujima miliyo tshitema ya trakte uvua ne malu a pa buawu uvua ne tshiena-bualu tshia se: Tshinudi ne bua kumanya bua Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
1996. gadā liecinieki dedzīgi izplatīja vairāk nekā deviņus miljonus speciālu bukletu ar nosaukumu Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1996, dia nizara tamin-kafanam-po trakta maherin’ny sivy tapitrisa ny Vavolombelona. Nirakitra fanazavana manokana io trakta io, izay nitondra ny lohateny hoe Ny Tsara ho Fantatrao Momba ny Vavolombelon’i Jehovah (frantsay).
Macedonian[mk]
Во 1996, Сведоците со цело срце учествуваа во дистрибуцијата на повеќе од девет милиони примероци од еден специјален информативен трактат со наслов Јеховини сведоци — што треба да знаете.
Malayalam[ml]
1996-ൽ, പ്രത്യേക വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ —നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള ഒരു ലഘുലേഖയുടെ 90 ലക്ഷത്തിലധികം പ്രതികൾ സാക്ഷികൾ മുഴുഹൃദയാ വിതരണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९९६ साली, साक्षीदारांनी यहोवाचे साक्षीदार—तुम्हाला काय जाणून घेतले पाहिजे (इंग्रजी) या खास माहितीपत्रकाच्या ९० लाखाहून अधिक प्रती वितरीत केल्या.
Maltese[mt]
Fl- 1996, ix- Xhieda ħadu sehem b’qalbhom kollha fit- tqassim taʼ iktar minn disaʼ miljun kopja taʼ fuljett b’informazzjoni speċjali intitolat Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know (Ix-Xhieda taʼ Jehovah—Dak li Għandek Tkun Taf).
Burmese[my]
၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် သက်သေခံများသည် အထူးသိကောင်းစရာပါသည့် ယေဟောဝါသက်သေများ—သင်သိဖို့လိုအပ်သည့်အရာ ဝေစာကို ကိုးသန်းကျော်ဖြန့်ချိရန် အင်တိုက်အားတိုက်ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1996 delte Jehovas vitner ut mer enn ni millioner eksemplarer av en spesiell informasjonstraktat som het «Les Témoins de Jéhovah — ce que vous devez savoir» (Jehovas vitner — hva du bør vite).
Nepali[ne]
सन् १९९६ मा यहोवाका साक्षीहरूले यहोवाका साक्षीहरू—तपाईंले तिनीहरूबारे के थाह पाउनुपर्छ (अंग्रेजी) शीर्षकको विशेष जानकारी भएको पर्चा ९० लाख प्रति वितरण गर्न यथासक्दो गरे।
Dutch[nl]
In 1996 namen Getuigen enthousiast deel aan de verspreiding van meer dan negen miljoen exemplaren van een speciaal informatief traktaat met als titel „Jehovah’s Getuigen — Wat u moet weten”.
Northern Sotho[nso]
Ka 1996, Dihlatse di ile tša tšea karolo ka pelo ka moka go abeng dikopi tše fetago dimilione tše senyane tša pampišana ya tsebišo e kgethegilego e rego Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Nyanja[ny]
Mu 1996, Mboni zinagaŵira ndi mtima wonse mathirakiti a chidziŵitso chapadera oposa mamiliyoni asanu ndi anayi a mutu wakuti Zimene Muyenera Kudziŵa za Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ 1996 ਵਿਚ ਬੜੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਨਾਮਕ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੀਆਂ 90 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Na 1996, e Testigonan a participá cu entusiasmo den e distribucion di mas cu nuebe miyon ehemplar di un tratado cu informacion special titulá Testigonan di Jehova—Loke Bo Mester Sa.
Pijin[pis]
Long 1996, olketa Witness waka hard for givimaot winim naen million copy bilong wanfala spesol information tract wea garem title Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Polish[pl]
W roku 1996 głosiciele z całego serca poparli kampanię rozpowszechniania przeszło 9 milionów egzemplarzy specjalnego traktatu informacyjnego pod tytułem Co powinieneś wiedzieć o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1996, as Testemunhas participaram de todo o coração na distribuição de mais de nove milhões de exemplares de um tratado especial chamado Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Testemunhas de Jeová — O Que o Público Precisa Saber).
Romanian[ro]
În 1996, Martorii au participat cu mult zel la distribuirea a peste 9 milioane de exemplare ale tractului intitulat Martorii lui Iehova: Ce trebuie să ştiţi despre ei.
Russian[ru]
В 1996 году Свидетели ревностно участвовали в распространении более девяти миллионов экземпляров специального информационного буклета «Свидетели Иеговы: что о них необходимо знать».
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1996, Abahamya bifatanyije babigiranye umutima wabo wose mu gutanga kopi miriyoni icyenda z’ubutumwa bwihariye bwari bufite umutwe uvuga ngo Les Témoins de Jéhovah —ce que vous devez savoir.
Sinhala[si]
මීට ප්රතිචාරයක් වශයෙන් 1996දී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ ඉතා උද්යෝගයෙන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන ඔබ දත යුතු දේ යන මැයෙන් යුත් ප්රංශ භාෂාවෙන් නිකුත් කළ විශේෂ විවරණිකාවක පිටපත් මිලියන නවයක් පමණ බෙදාහැරියෝය.
Slovak[sk]
V roku 1996 sa svedkovia nadšene zapojili do rozširovania viac ako deväť miliónov výtlačkov špeciálneho informačného traktátu s názvom Jehovovi svedkovia — čo by ste mali vedieť.
Slovenian[sl]
Leta 1996 so Priče iz vsega srca sodelovali v razdeljevanju več kot devet milijonov izvodov posebnega informativnega traktata Kaj bi morali vedeti o Jehovovih pričah.
Samoan[sm]
I le 1996, na faia ai ma le loto atoa e Molimau se sao i le ofoina atu o le silia ma le iva miliona kopi o le sāvali o loo iai ia faamatalaga faapitoa o loo faaulutalaina, Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Shona[sn]
Muna 1996, Zvapupu zvakashanda nomwoyo wose mukuparadzira makopi mamiriyoni mapfumbamwe eturakiti rakanga rine mashoko anokosha rinonzi Zvapupu zvaJehovha—Chaunofanira Kuziva.
Albanian[sq]
Në vitin 1996, me gjithë zemër Dëshmitarët morën pjesë në shpërndarjen e më shumë se nëntë milionë kopjeve të një fletushke të veçantë informative, me titull Dëshmitarët e Jehovait: Çfarë duhet të dini për ta?
Serbian[sr]
Godine 1996. Svedoci su svesrdno učestvovali u jednoj akciji u kojoj su podelili više od devet miliona primeraka posebnog informativnog traktata pod naslovom Jehovini svedoci — šta treba da znate.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1996, den Kotoigi ben de klariklari fu prati moro leki neigi milyun eksemplaar fu a spesrutu traktaat di nen Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know (Yehovah Kotoigi—San Yu Musu Sabi).
Southern Sotho[st]
Ka 1996, Lipaki li ile tsa kopanela ka pelo eohle ho abeng likopi tse fetang tse limilione tse robong tsa pampitšana e nang le taba e khethehileng e reng Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Swedish[sv]
År 1996 tog vittnena helhjärtat del i att dela ut mer än nio miljoner exemplar av en speciell traktat med titeln Les Témoins de Jéhovah — Ce que vous devez savoir (Jehovas vittnen — Vad du behöver känna till).
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1996, Mashahidi walishiriki kwa moyo wote kugawanya zaidi ya nakala milioni tisa za trakti iliyokuwa na habari ya pekee yenye kichwa Unachopaswa Kujua Kuhusu Mashahidi wa Yehova (Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know).
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1996, Mashahidi walishiriki kwa moyo wote kugawanya zaidi ya nakala milioni tisa za trakti iliyokuwa na habari ya pekee yenye kichwa Unachopaswa Kujua Kuhusu Mashahidi wa Yehova (Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know).
Tamil[ta]
1996-ல், யெகோவாவின் சாட்சிகள் —அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்ற தலைப்பில் விசேஷ தகவல்கள் அடங்கிய 90 லட்சம் பிரெஞ்சு துண்டுப்பிரதிகளை விநியோகிப்பதில் சாட்சிகள் முழு இருதயத்தோடு பங்குகொண்டார்கள்.
Telugu[te]
1996లో ప్రత్యేక సమాచారం కలిగి, యెహోవాసాక్షుల గురించి మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయాలు అనే శీర్షికగల కరపత్రం యొక్క 90 లక్షల కన్నా ఎక్కువ ప్రతులను పంపిణీ చేయడంలో యెహోవాసాక్షులు హృదయపూర్వకంగా పాల్గొన్నారు.
Thai[th]
ปี 1996 เหล่า พยาน ฯ ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน อย่าง กระตือรือร้น แจก จ่าย แผ่น พับ มาก กว่า เก้า ล้าน แผ่น ที่ ให้ ข้อมูล เฉพาะ เรื่อง พยาน พระ ยะโฮวา—สิ่ง ที่ คุณ ควร ทราบ.
Tigrinya[ti]
ብ1996 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ትሽዓተ ሚልዮን ንላዕሊ ዝኸውን ፍሉይ ሓበሬታ ዝሓዘት ናይ የሆዋ መሰኻኽር —ብዛዕብኦም ክትፈልጥዎ ዘድልየኩም ዘርእስታ ትራክት (ፈረንሳይኛ) ኣብ ምዕዳል ብምሉእ ልቦም ተኻፊሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Noong 1996, buong-pusong nakibahagi ang mga Saksi sa pamamahagi ng mahigit na siyam na milyong kopya ng isang tract na may pantanging impormasyon na pinamagatang Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Tswana[tn]
Ka 1996, Basupi ba ne ba nna le seabe ka pelo yotlhe mo go anamiseng dikhopi tse di fetang dimilione tse robonngwe tsa pampitshana e e nang le tshedimosetso e e kgethegileng ya setlhogo se se reng Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Tongan[to]
‘I he 1996, na‘e kau loto-‘aufuatō ai ‘a e Kau Fakamo‘oní ‘i hono tufaki ‘o laka hake ‘i he ngaahi tatau ‘e hiva miliona ‘o ha tuleki makehe na‘e fakakaveinga ko e Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Tok Pisin[tpi]
Long 1996 ol Witnes i givim bel long tilim 9 milion liklik nius, nem bilong en Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Turkish[tr]
Şahitler 1996 yılında canla başla çalışarak Yehova’nın Şahitleri—Haklarında Bilmeniz Gerekenler başlıklı özel bilgi içeren bir broşürden dokuz milyon adetten fazla dağıttılar.
Tsonga[ts]
Hi 1996, Timbhoni ti hlanganyele hi mbilu hinkwayo eku hangalaseni ka tikopi to tlula kaye wa timiliyoni ta rungula ro hlawuleka ra xiphephana lexi nge, Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Twi[tw]
Wɔ 1996 mu no, Adansefo no fi koma nyinaa mu kyekyɛɛ nkratawa soronko bi a wɔato din sɛ Yehowa Adansefo—Nea Ehia sɛ Wuhu bɛboro ɔpepem akron.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1996, ua opere te mau Ite ma te aau tae e hau atu i te iva mirioni api parau haamaramaramaraa taa ê Les Témoins de Jéhovah: ce que vous devez savoir.
Ukrainian[uk]
У 1996 році Свідки брали повну участь у розповсюдженні більше ніж дев’яти мільйонів примірників спеціального інформаційного буклета «Свідки Єгови. Що вам слід знати про них».
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۶ میں گواہوں نے ایک معلوماتی اشتہار بعنوان یہوواہ کے گواہ—آپکو اُنکی بابت کیا جاننے کی ضرورت ہے کی نو ملین سے زائد کاپیوں کی تقسیم میں خلوصدلی سے حصہ لیا۔
Venda[ve]
Nga 1996, Ṱhanzi dzo ṱanganela nga mbilu yoṱhe kha u phaḓaladza kopi dzi fhiraho milioni dza ṱahe dza tshibammbiri tshi re na mafhungo o khetheaho tshine tsha ri Jehovah’s Witnesses —What You Need to Know.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1996, các Nhân Chứng hết lòng tham gia vào đợt phân phát hơn chín triệu tờ giấy nhỏ có tin đặc biệt nhan đề Nhân Chứng Giê-hô-va—Bạn nên biết gì về họ.
Wallisian[wls]
ʼI te 1996, neʼe kau mālohi te kau Fakamoʼoni ʼi te tufa ʼo te hiva miliona tupu kiʼi pepa lotu ko tona kupu tāfito ko te Les Témoins de Jéhovah: ce que vous devez savoir.
Xhosa[xh]
Ngowe-1996, amaNgqina azibhokoxa ehambisa imibhalo yephecana elithi Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1996, àwọn Ẹlẹ́rìí fi tọkàntọkàn kópa nínú pípín ohun tó lé ní mílíọ̀nù mẹ́sàn-án ẹ̀dà ìsọfúnni àrà ọ̀tọ̀ tó wà nínú ìwé àṣàrò kúkúrú tí a pe àkọlé rẹ̀ ní Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà—Ohun Tí Ó Yẹ Kí O Mọ̀ Nípa Wọn.
Zulu[zu]
Ngo-1996, oFakazi bahlanganyela ngenhliziyo yonke ekusakazeni amakhophi angaphezu kwayizigidi ezingu-9 epheshana elikhethekile elinesihloko esithi Jehovah’s Witnesses—What You Need to Know.