Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подходящи за производството на Radicchio Rosso di Treviso от късната и ранната разновидност са хладни, дълбоки, добре отводнени земи, които не са твърде богати на хранителни елементи и най-вече на азот, и не са алкални
German[de]
Zur Erzeugung von Radicchio Rosso di Treviso eignen sich frische, tiefe, durchlässige, nicht-alkalische Böden, die nicht übermäßig mit Nährstoffen, insbesondere Stickstoff, angereichert sind
Spanish[es]
Los terrenos adaptados a la producción del Radicchio Rosso di Treviso han de ser frescos, profundos, bien drenados, no demasiado ricos en nutrientes, sobre todo en nitrógeno, y no alcalinos
Estonian[et]
Radicchio Rosso di Treviso kasvatamiseks kohandatud maatükid peavad olema värsked, sügavad, hästi kuivendatud, mitte väga toitainerikkad (eriti lämmastiku poolest) ning ei tohi olla leeliselise reaktsiooniga
Finnish[fi]
Radicchio Rosso di Treviso-myöhäislajikkeen ja-varhaislajikkeen viljelyyn sopii puhdas, syvä ja hyvin ojitettu maa, joka ei ole liian ravinteikasta (ei etenkään liian typpipitoista) eikä emäksistä
French[fr]
Les terrains adaptés à la production du Radicchio Rosso di Treviso doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline
Hungarian[hu]
A kései és a korai Radicchio Rosso di Treviso termesztésére a könnyű, mély, jó vízelvezetésű és tápanyagokban, különösen cinkben nem túlságosan gazdag, nem lúgos talaj alkalmas
Italian[it]
Per la produzione del Radicchio Rosso di Treviso del tipo tardivo e precoce sono da considerarsi idonei i terreni freschi, profondi, ben drenati e non eccessivamente ricchi di elementi nutritivi, in specie azoto, ed a reazione non alcalina
Lithuanian[lt]
Dirva, tinkama Radicchio Rosso di Treviso gamybai, turi būti drėgna, gili, gerai drenuojama, ne pernelyg prisotinta trąšų (ypač azoto), nešarminės reakcijos
Maltese[mt]
Għall-produzzoni tar-Radicchio Rosso di Treviso tat-tip imwaħħar u bikri għandhom jitqiesu bħala idonei dawk l-artijiet friski, fil-fond, skulati sew mill-ilma u li ma għandhomx wisq elementi nutrittivi, partikolarment in-nitroġenu, u b'reazzjoni mhux alkalina
Dutch[nl]
Voor de productie van Radicchio Rosso di Treviso worden de volgende percelen geschikt geacht: luchtige, diepe en goed afwaterende grond die niet bovenmatig veel voedingsstoffen bevat, met name niet teveel stikstof, en die niet-alkalisch is
Portuguese[pt]
Consideram-se adequados para a produção do Radicchio Rosso di Treviso dos tipos tardio ou temporão os terrenos frescos, profundos, bem drenados e não excessivamente ricos em elementos nutritivos, especialmente azoto, de reacção não alcalina
Slovak[sk]
Na pestovanie neskorej a skorej čakanky Radicchio Rosso di Treviso sa považujú za vhodné chladné, hlboké pôdy, dobre drenážované, nie príliš bohaté na živiny, dusičnaté, bez alkalickej reakcie
Slovenian[sl]
Za pridelavo radiča Radicchio Rosso di Treviso, je primerna sveža, globoka zemlja, ki dobro odvaja vodo in ni preveč bogata s hranilnimi snovmi, zlasti dušikom, ter ni alkalna