Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тогава Църквата не беше толкова добре позната в Раиатеа”, казва Хариет Бродиен Терооатеа.
Czech[cs]
„Církev tehdy nebyla na Raiatea tak dobře známá,“ říká Harriet Brodien Terooateaová.
Danish[da]
»Dengang var Kirken ikke så kendt på Raiatea,« siger Harriet Brodien Terroatea.
German[de]
„Damals war die Kirche auf Raiatea nicht sehr bekannt“, sagt Harriet Brodien Terooatea.
English[en]
“The Church wasn’t so well known on Raiatea back then,” says Harriet Brodien Terooatea.
Spanish[es]
“En aquel entonces la Iglesia no era muy conocida en Raiatea”, dice Harriet Brodien Terooatea.
Estonian[et]
„Tollal ei olnud Kirik Raiateal nii tuntud,” ütleb Harriet Brodien Terooatea.
Finnish[fi]
”Kirkko ei ollut niin hyvin tunnettu Raiateassa silloin”, sanoo Harriet Brodien Terooatea.
French[fr]
« L’Église n’était pas aussi bien connue alors », dit Harriet Brodien Terootea.
Hungarian[hu]
„Abban az időben az egyház még nem volt nagyon ismert Raiateán – mondja Harriet Brodien Terooatea.
Indonesian[id]
“Gereja tidak begitu dikenal di Raiatea saat itu,” ujar Harriet Brodien Terooatea.
Italian[it]
«A quel tempo la Chiesa non era molto conosciuta a Raiatea», afferma Harriet Brodien Terooatea.
Norwegian[nb]
«Kirken var ikke så godt kjent på Raiatea på den tiden,» sier Harriet Brodien Terooatea.
Dutch[nl]
‘Destijds was de kerk op Raiatea nog niet heel bekend’, zegt Harriet Brodien Terooatea.
Portuguese[pt]
“A Igreja não estava indo muito bem em Raiatea naquela época”, conta Harriet Brodien Terooatea.
Romanian[ro]
„Biserica nu era aşa de cunoscută în Raiatea atunci“, spune Harriet Brodien Terooatea.
Swedish[sv]
”Kyrkan var inte så välkänd på Raiatea på den tiden”, säger Harriet Brodien Terooatea.