Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат обосновани въз основа на анализ на разходите и ползите;
Czech[cs]
mít své opodstatnění na základě analýzy nákladů a přínosů;
Danish[da]
være velbegrundet ud fra en cost-benefit-analyse
German[de]
sind auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse gerechtfertigt;
Greek[el]
είναι αιτιολογημένες βάσει ανάλυσης κόστους-οφέλους·
English[en]
be justified on the basis of a cost-benefit analysis;
Spanish[es]
justificarse con arreglo a un análisis de coste-beneficio;
Estonian[et]
olema põhjendatud tulude ja kulude analüüsiga;
Finnish[fi]
niiden on oltava perusteltuja kustannus-hyötyanalyysin perusteella;
French[fr]
sont justifiées sur la base d'une analyse des coûts et des avantages;
Croatian[hr]
ti su prijelazni aranžmani opravdani na temelju analize isplativosti;
Hungarian[hu]
költség-hozam elemzést készítenek;
Italian[it]
sono giustificati sulla base di un'analisi costi-benefici;
Lithuanian[lt]
šios priemonės sąnaudos ir naudos analize;
Latvian[lv]
ir pamatoti ar izmaksu un ieguvumu analīzi;
Maltese[mt]
ikunu ġġustifikati abbażi tal-analiżi tal-kost-benefiċċju;
Dutch[nl]
zijn gerechtvaardigd op basis van een kosten-batenanalyse;
Polish[pl]
są uzasadnione na podstawie analizy kosztów i korzyści;
Portuguese[pt]
ser justificadas com base numa análise custo-benefício;
Romanian[ro]
sunt justificate pe baza unei analize a raportului costuri-beneficii;
Slovak[sk]
musia byť odôvodnené na základe analýzy nákladov a prínosov;
Slovenian[sl]
so utemeljene na podlagi analize stroškov in koristi;
Swedish[sv]
motiveras på grundval av en kostnads-nyttoanalys,