Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنتهي من هذا الأمر بنفسي وإلى الأبد
Bulgarian[bg]
А аз ще приключа с това веднъж завинаги.
Bosnian[bs]
A ja, idem ovo dovršiti jednom zauvijek.
Czech[cs]
A pokud jde o mě, skončím to jednou provždy.
Danish[da]
Og nu vil jeg få en ende på det her én gang for alle.
German[de]
Ich gehe und werd das jetzt ein für alle Mal erledigen.
English[en]
As for me, I'm going to finish this once and for all.
Spanish[es]
Mientras, voy a terminar con esto de una vez por todas.
Finnish[fi]
Minä vien tämän taistelun loppuun.
French[fr]
Quant à moi, je dois aller régler ça une fois pour toutes.
Hebrew[he]
באשר לי, אני הולכת לגמור את הסיפור אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
A ja, idem ovo da završim jednom zauvek.
Hungarian[hu]
Én viszont indulok, és végleg leszámolok vele.
Italian[it]
Quanto a me, voglio chiudere questa storia una volta per tutte.
Macedonian[mk]
А јас засекогаш ова ќе го докрајчам.
Polish[pl]
A ja pójdę i skończę z nim raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, vou terminar com isso de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Eu mă duc să termin cu povestea asta.
Slovenian[sl]
A jaz grem, da to dokončam enkrat za vselej.
Albanian[sq]
Sa për mua, unë do të përfundojë këtë një herë dhe për të gjithë.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, idem da ovo završim jednom za uvek.
Swedish[sv]
Själv ska jag avsluta detta, en gång för alla.
Turkish[tr]
Ben bu işi kökten halledeceğim.
Ukrainian[uk]
Щодо мене, я йду, щоб покінчити із цим раз і назавжди.