Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podporují trh jako celek, nemohou být jasně přiřazeny jednotlivým členským státům a během doby kolísají.
Danish[da]
De støtter markedet som helhed, kan ikke klart tilskrives en bestemt medlemsstat og svinger med tiden.
German[de]
Intervention, Ausfuhrerstattungen, Beihilfen für die private Lagerhaltung usw.) sind für die Modulation nicht geeignet.
Greek[el]
Οι δαπάνες αυτές στηρίζουν συνολικά την αγορά, δεν μπορούν να αποδοθούν επακριβώς σε συγκεκριμένα κράτη μέλη και εμφανίζουν διακυμάνσεις μέσα στο χρόνο.
English[en]
It supports the market as a whole, cannot be clearly attributed to a particular Member State and fluctuates over time.
Spanish[es]
Prestan apoyo al mercado en conjunto, no puede atribuirse claramente a un Estado miembro determinado y sufren fluctuaciones.
Estonian[et]
Need toetavad turgu tervikuna, neid ei saa selgelt seostada teatava liikmesriigiga ja nad kõiguvad periooditi.
Finnish[fi]
Nämä menot tukevat markkinoita kokonaisuutena, eikä niitä voida osoittaa selvästi jollekin tietylle jäsenvaltiolle. Menojen määrä myös vaihtelee ajan myötä.
French[fr]
Elles soutiennent le marché dans son ensemble, ne peuvent être attribuées clairement à un État membre donné et subissent des fluctuations.
Hungarian[hu]
A piac egészét támogatják, nem tulajdoníthatóak egy bizonyos tagállamnak és folyamatosan ingadoznak.
Italian[it]
Esse sono destinate a sostenere il mercato nella sua globalità, non possono essere chiaramente attribuite ad un particolare Stato membro e sono soggette a fluttuazioni.
Lithuanian[lt]
Jomis remiama rinka kaip visuma, jos negali būti aiškiai skiriamos konkrečiai valstybei narei ir laikui bėgant svyruoja.
Latvian[lv]
Tie atbalsta tirgu kopumā, tos nevar tieši piesaistīt konkrētām dalībvalstīm, un tie ir laikā mainīgi.
Dutch[nl]
Zij ondersteunen de markt als geheel, kunnen niet duidelijk aan een bepaalde lidstaat worden toegerekend en worden gekenmerkt door schommelingen in de loop van de tijd.
Polish[pl]
Wspierają rynek jak o całość, nie można ich jednoznacznie przypisać poszczególnym państwom członkowskim i zmieniają się w czasie.
Portuguese[pt]
Apoiam globalmente o mercado, não podem ser inequivocamente atribuídas a um determinado Estado-Membro e são sujeitas a flutuações no tempo.
Slovak[sk]
Podporujú trh ako celok, nedajú sa jednoznačne pričleniť ku konkrétnemu členskému štátu a podliehajú časovým výkyvom.
Slovenian[sl]
Ti podpirajo trg kot celoto in ne morejo biti jasno dodeljeni posamezni državi članici ter v daljšem časovnem obdobju nihajo.
Swedish[sv]
De stöder marknaden som helhet, kan inte klart hänföras till en viss medlemsstat och varierar över tiden.