Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل .
Bulgarian[bg]
Ами, всъщност, аз си подсвирквам, откакто бях на четири години - около четири.
Czech[cs]
No, pískám od svých čtyř let – zhruba čtyř.
German[de]
Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin - so ungefähr seitdem.
English[en]
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
Spanish[es]
Bien, empecé a silbar cuando tenía 4 años... alrededor de los 4.
Persian[fa]
خوب در واقع ، من از چهار سالگی سوت زده ام- تفریبا" چهار سالگی.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen vihellellyt noin nelivuotiaasta asti.
French[fr]
Et bien en fait, je siffle depuis que j'ai 4 ans -- environ 4 ans.
Croatian[hr]
Pa zapravo, zviždim od svoje četvrte godine -- oko četvrte godine.
Hungarian[hu]
Nos valójában, már négyéves korom óta fütyülök -- nagyjából négy.
Indonesian[id]
Sebenarnya, saya bersiul sejak usia empat tahun -- sekitar empat tahun.
Italian[it]
Beh, in realtà fischio fin dall'età di quattro anni -- circa quattro.
Japanese[ja]
私は実際4歳の頃から口笛ばかり吹いていました
Korean[ko]
사실, 저는 4살부터 휘파람을 불었습니다.
Dutch[nl]
Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.
Polish[pl]
Cóż, zjamuję się tym od momentu, gdy skończyłem cztery lata.
Portuguese[pt]
Assobio desde os quatro anos, mais ou menos.
Romanian[ro]
Ei bine, fluier de la vârsta de patru ani -- aproape patru.
Russian[ru]
Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4.
Slovak[sk]
Nuž, pískam vlastne od štyroch rokov, približne od tohto veku.
Serbian[sr]
Па, заправо ја звиждим од кад сам имао око четири године.
Thai[th]
ในความเป็นจริง ผมผิวปากมาตั้งแต่อายุได้ประมาณสี่ขวบแล้วล่ะครับ
Turkish[tr]
Aslında, yaklaşık dört yaşımdan beri ıslık çalıyorum.
Ukrainian[uk]
Насправді я насвистую десь з чотирьох років.