Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby zajistila, že výsledky získané sdružením budou odpovídajícím způsobem zohledněny při práci výzkumných skupin;
German[de]
bittet die Kommission, dafür Sorge zu tragen, dass die Ergebnisse des Netzes im angemessenen Rahmen in den Arbeiten der Forschergruppen berücksichtigt werden;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα αποτελέσματα στα οποία καταλήγει το δίκτυο λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στο έργο των ομάδων έρευνας·
English[en]
Calls on the Commission to ensure that the results obtained by the Network are adequately taken into account in the work of the research groups;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que asegure que el trabajo de los grupos de expertos tiene debidamente en cuenta los resultados obtenidos por la Red;
Estonian[et]
palub komisjonil tagada, et uurimisrühmad võtaksid oma töös piisavalt arvesse võrgustiku saavutatud tulemusi;
Finnish[fi]
pyytää komissiota varmistamaan, että verkoston saamat tulokset otetaan asianmukaisesti huomioon tutkimusryhmien työssä;
French[fr]
demande à la Commission de s'assurer que les résultats obtenus par le Réseau sont dûment pris en compte dans les travaux des groupes d'étude;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa a hálózat által elért eredmények megfelelő figyelembe vételét a kutatócsoportok munkájában;
Italian[it]
invita la Commissione ad assicurare che i risultati ottenuti dalla rete siano tenuti in debita considerazione dai gruppi di ricerca nell'ambito della loro attività;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją užtikrinti, kad tyrimų grupių darbe būtų atsižvelgiama į tinklo rezultatus;
Latvian[lv]
aicina Komisiju nodrošināt, ka tīkla darbības rezultāti tiek pienācīgi ievēroti izpētes grupu darbā;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij het werk van de onderzoeksgroepen voldoende rekening wordt gehouden met de resultaten van het Net;
Polish[pl]
wzywa Komisję do zapewnienia odpowiedniego uwzględnienia wyników uzyskanych przez Sieć w pracach grup badawczych;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que assegure que os resultados obtidos pela Rede sejam devidamente tomados em consideração no trabalho dos grupos de investigação;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila primerané zohľadnenie výsledkov siete v práci výskumných skupín;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj zagotovi, da se rezultati mreže za skupni referenčni okvir primerno upoštevajo pri delu raziskovalnih skupin;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att forskningsgrupperna i sitt arbete tar vederbörlig hänsyn till de resultat som uppnås i nätverket.