Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي الحد من مدة بناء كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المزروعة خارج المناطق المُعلَّمة والمُسيَّجة والمرصودة، بتجهيز تلك الألغام بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي مع إضافة جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
English[en]
The lifespan of all other MOTAPM laid outside marked, fenced and monitored areas shall be limited by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.
Spanish[es]
La vida útil de todas las demás MDMA colocadas fuera de zonas señalizadas, cercadas y vigiladas debe limitarse mediante la incorporación de un mecanismo de autodestrucción o de un mecanismo de autoneutralización reforzado por otro de autodesactivación.
French[fr]
Limiter la durée de vie de toutes les autres MAMAP posées en dehors de zones marquées, clôturées et surveillées en y incorporant un mécanisme d’autodestruction ou d’autoneutralisation, ainsi qu’un dispositif complémentaire d’autodésactivation.
Russian[ru]
Срок службы всех других НППМ, устанавливаемых вне маркируемых, огораживаемых и подвергаемых мониторингу районов, ограничивается за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.
Chinese[zh]
应当通过装入自毁装置或自失效装置并带后备自失能装置来限制在竖有标志、栅栏和受监测的地区之外的所有其他非杀伤人员地雷的寿命。