Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва едновременно да постигаме напредък на няколко фронта.
Czech[cs]
Musíme jednat na několika frontách současně.
Danish[da]
Vi skal opnå fremskridt på flere fronter samtidig.
German[de]
Wir müssen an einigen Fronten gleichzeitig Fortschritte machen.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει πρόοδος σε έναν αριθμό μετώπων ταυτόχρονα.
English[en]
We need to advance on a number of fronts simultaneously.
Spanish[es]
Es necesario que avancemos en varios frentes a la vez.
Estonian[et]
Me peame edasi liikuma mitmel rindel korraga.
Finnish[fi]
Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti.
French[fr]
Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
Hungarian[hu]
Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk.
Italian[it]
Dobbiamo compiere dei progressi su una serie di fronti simultaneamente.
Lithuanian[lt]
Mums reikia vienu metu žengti pirmyn keliais frontais.
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešams progress vairākās frontēs vienlaikus.
Dutch[nl]
We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan.
Polish[pl]
Musimy jednocześnie działać na kilku frontach.
Portuguese[pt]
Temos de avançar em várias frentes simultaneamente.
Romanian[ro]
Trebuie să avansăm simultan pe un număr mare de fronturi.
Slovak[sk]
Musíme postupovať na viacerých frontoch súčasne.
Slovenian[sl]
Napredovati je treba hkrati na več frontah.
Swedish[sv]
Vi måste göra framsteg på ett antal fronter samtidigt.