Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allmählich entwickelte sich Sumo zu dem Berufssport, der es heute ist.
Greek[el]
Προοδευτικά, το επαγγελματικό σούμο πήρε τη μορφή με την οποία το γνωρίζουμε σήμερα.
English[en]
Gradually, professional sumo took on the form as we know it today.
Spanish[es]
Gradualmente el sumo profesional adquirió la forma que se conoce hoy.
Finnish[fi]
Vähitellen ammattimainen sumo-paini sai sen muodon, joka sillä nykyäänkin on.
French[fr]
Par la suite, la lutte Sumo prit la forme que nous connaissons aujourd’hui.
Croatian[hr]
Sumo se postepeno razvijao u stručni sport, a to je on i danas.
Italian[it]
Il sumo professionistico assunse la forma attuale a poco a poco.
Japanese[ja]
今日知られているような形の職業相撲は徐々に形造られてゆきました。
Korean[ko]
점차, 직업적인 ‘스모’가 현재 우리가 알고 있는 바와 같은 형태를 취하였다.
Norwegian[nb]
Etter hvert fikk profesjonell sumo den form vi kjenner i dag.
Dutch[nl]
Geleidelijk aan nam het professionele sumo de vorm aan waarin wij het nu kennen.
Portuguese[pt]
Paulatinamente, o sumô profissional assumiu a forma conhecida hoje.
Slovenian[sl]
Postopoma pa se je sumo razvil v poklicen šport, kakršnega poznamo danes.
Swedish[sv]
Så småningom antog sumo den form som vi känner i vår tid.