Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mogo ma giye ni kwo ocakke pire kene-ni giwacci dul kom mogo pe gimitte.
Adangme[ada]
Nihi nɛ a he ye kaa níhi nɛ wami ngɛ a mi ɔ ba ngɛ mɛ nitsɛmɛ a dɛhe kɛkɛ ɔ a ti ni komɛ susu kaa nɔmlɔ tso ɔ he ní komɛ ngɛ nɛ a he hia we.
Afrikaans[af]
Hierdie idee is al dikwels deur party evolusioniste bevraagteken.
Amharic[am]
አንዳንድ የዝግመተ ለውጥ አማኞች ጳውሎስ የሰው አካልን አስመልክቶ የሰጠው ይህ መግለጫ ትክክል እንዳልሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
لَقَدِ ٱدَّعَى بَعْضُ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلتَّطَوُّرِ أَنَّ ثَمَّةَ أَعْضَاءً لَا حَاجَةَ لَهَا فِي ٱلْجَسَدِ.
Azerbaijani[az]
İnsan bədəninə dair deyilən bu fikirləri bəzi təkamülçülər təkzib edib.
Baoulé[bci]
Be nga be lafi su kɛ sran fi ndo’n, be nun wie’m be waan nán e wunnɛn’n i lika ngba yɛ ɔ ti cinnjin ɔn.
Central Bikol[bcl]
Kinukuwestiyon nin nagkapirang ebolusyonista an mga aspekto kan konseptong ini dapit sa hawak nin tawo.
Bemba[bem]
Abasumina ukuti ifintu fyasangwike fye balakaana fimo ifyo ili lembo lilanda pa mubili wa muntu.
Bulgarian[bg]
Някои еволюционисти твърдели, че определени части на тялото не са нужни.
Bislama[bi]
Sam man we oli bilif long evolusen, oli talem se sam haf blong bodi blong yumi oli stap blong nating nomo.
Bangla[bn]
মানবদেহের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত এই ধারণার বিভিন্ন দিক নিয়ে কিছু বিবর্তনবাদী প্রশ্ন তুলেছে।
Catalan[ca]
Alguns evolucionistes han qüestionat aquesta afirmació.
Garifuna[cab]
Añahein fiú hádangiñe ha arufudahabaña luagu ewolusión ariñagatiña iyeeni lan katei le.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka ebolusyonista miingon nga may mga sangkap sa lawas nga dili kinahanglanon.
Chuukese[chk]
Chókkewe ra lúkú pwe aramas ra pop seni man, ra erá pwe mi wor ekkóch kinikinin kifetin inisin aramas ese wor lamoter.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dimoun ki krwar dan evolisyon pa toutafe dakor avek sa.
Czech[cs]
Někteří evolucionisté to dřív viděli jinak.
Chuvash[cv]
Эволюцие ӗненекен ҫынсенчен хӑшӗ-пӗрисем этем ӳт-пӗвӗ пирки урӑхла шухӑшлаҫҫӗ.
Danish[da]
Den tanke er blevet betvivlet af nogle evolutionister.
German[de]
Es gibt Evolutionisten, die dem nicht ganz zustimmen.
Efik[efi]
Mbon emi ẹnịmde ke n̄kpọ okofoforo ẹdọhọ ke enyene mme ndido idem owo emi mînyeneke ufọn.
English[en]
Aspects of this concept of the human body have been challenged by some evolutionists.
Spanish[es]
Algunos evolucionistas han puesto en duda ese concepto.
Estonian[et]
Mõned evolutsionistid ei jaga seda seisukohta.
Persian[fa]
برخی از معتقدان به تئوری تکامل ادعا کردهاند که به برخی از اعضای بدن بشر نیازی نیست.
Fijian[fj]
Eso era vakabauta na ivakavuvuli ni bula vakaidewadewa era saqata na rai qori.
French[fr]
Des évolutionnistes estiment quant à eux que certaines parties du corps ne servent à rien.
Ga[gaa]
Mɛi ni heɔ sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ amɛyeɔ lɛ ateŋ mɛi komɛi kɛɔ akɛ, gbɔmɔtso lɛ henii komɛi ahe ehiaaa.
Gilbertese[gil]
E a tia ni kabuakakaaki kanoan te iango aei ibukini bwain nako rabwatan te aomata irouia tabeman ake a kakoauai rikini bwaai i bon irouia.
Gujarati[gu]
ઉત્ક્રાંતિવાદમાં માનનારા કેટલાક લોકો એમ વિવાદ કરે છે કે શરીરનાં અમુક અંગોની જરૂર નથી.
Wayuu[guc]
Naashin na anoujakana sünain sujuʼitüin wayuu sünainjee alaʼala, eesü waneeirua kasa sünainka wayuu nnojotka choʼujaain sümüin.
Gun[guw]
Mẹhe tindo yise to tamẹnuplọnmẹ nulẹ tin yededenu tọn mẹ delẹ dọ dọ awutugonu agbasa tọn delẹ ma yin dandannu.
Ngäbere[gym]
Nitre tä jondron jatani nikwite jatäri mike metre jai kräke kukwe ye ñaka nemen era.
Hausa[ha]
Wasu da suka gaskata da ra’ayin bayyanau sun ce akwai wasu abubuwa a jikinmu da ba su da amfani.
Hebrew[he]
מספר אבולוציוניסטים יוצאים נגד היבטים מסוימים בתפיסה זו באשר לגוף האדם.
Hindi[hi]
विकासवाद को माननेवाले कुछ लोगों का कहना है कि शरीर के कुछ अंगों की ज़रूरत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga aspekto sini nga ideya parte sa lawas sang tawo ginkuwestion sang pila ka ebolusyonista.
Hiri Motu[ho]
To, evolusen idia abia dae taudia haida be unai idia dadaraia.
Croatian[hr]
Neki su evolucionisti svojevremeno osporavali takvo gledište o ljudskom tijelu.
Haitian[ht]
Gen kèk evolisyonis ki di se pa tout pati nan kò yon moun ki nesesè.
Hungarian[hu]
Az evolúció néhány támogatója szerint ez nem így van.
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը բարեշրջականներ ասոր չեն հաւատար։
Indonesian[id]
Beberapa orang yang percaya evolusi mengatakan bahwa ada bagian tubuh yang tidak ada gunanya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị kweere n’ozizi evolushọn kwuru na e nwere ihe ụfọdụ dị n’ahụ́ anyị na-abaghị uru.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma a mamati iti ebolusion, adda kano dagiti paset ti bagi a saan a kasapulan.
Icelandic[is]
Sumir þróunarsinnar hafa véfengt þetta.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a be wha uwuhrẹ Eghrorotha haro a rẹ ta nọ abọjọ oma na i wiruo ho.
Italian[it]
Alcuni evoluzionisti non si trovano del tutto d’accordo con questa idea.
Japanese[ja]
しかし,一部の進化論者たちは,人間の体に関するこの考えに異議を唱えてきました。
Georgian[ka]
ზოგი ევოლუციონისტი ბიბლიის ამ მოსაზრებას კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს.
Kamba[kam]
Andũ amwe ala maĩkĩĩaa kana syũmbe syeekie kwĩyumĩlya maasya kana ti mamutha onthe me vata.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka yina ke ndimaka dilongi ya evolisio ke tulaka ntembe na diambu yina me tala bitini yai ya nitu.
Kuanyama[kj]
Vamwe ovo va itavela mehongo loevolusi ova ti kutya oitukulwa imwe yolutu lomunhu inai pumbiwa.
Kalaallisut[kl]
Pinngoriartuaarsimaneraasut ilaat oqartarput timip pisatai aalajangersimasut pisariaqanngitsuusut.
Kimbundu[kmb]
Saí athu a xikina kuila o athu a moneka ngó, a zuela kuila saí idiandu ia mukutu ka i bhindamena.
Kannada[kn]
ವಿಕಾಸವಾದಿಗಳಾದರೊ ಮಾನವ ದೇಹದ ಕೆಲವು ಅಂಗಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그렇지만 해부학자들의 연구 결과에 따르면 한때 쓸모없는 것으로 여겨졌던 인체 기관도 사실은 꼭 필요한 구실을 합니다.
Kaonde[kqn]
Bamo baitabila mu lufunjisho lwa kuba’mba bintu bilengeletu bine, bamba’mba binungwa bimo bya mubiji wa muntu kechi byanema ne.
Krio[kri]
Bɔt sɔm pipul dɛn we biliv se nɔbɔdi nɔ mek wi, wi jɔs kam bay chans, dɔn tɔk se dat nɔto tru.
Kwangali[kwn]
Ava va pura melisinto kwa uyunga asi maruha gamwe gorutu kwato mulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka mun’awana bekwikilanga muna longi dia lunungunuku bevovanga vo eyaka yîkwa ya nitu ke ina kwandi mfunu ko.
Kyrgyz[ky]
Адамдын дене мүчөлөрүнүн ар бири маанилүү экенин эволюцияны жактагандардын айрымдары талашка салып келген.
Ganda[lg]
Abantu abamu abagamba nti ebintu tebyatondebwa butondebwa balowooza nti ebitundu ebimu eby’omubiri tebirina mugaso.
Lingala[ln]
Kasi, bato mosusu ya mayele baboyaka kondima likanisi yango.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba ba lumela mwa tuto ya ku ipilaula ba bulezi kuli lilama ze ñwi za mubili haki za butokwa.
Lithuanian[lt]
Antai kai kurie evoliucionistai abejoja, ar tam tikros mūsų organizmo dalys yra reikalingos.
Luba-Katanga[lu]
Uno muswelo upangilwe umbidi wa muntu i mukutakene befundi bamo ba lufundijo lwa kwialamuna.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batu bamba ne: bintu mbidienze badi babenga lungenyi elu.
Luvale[lue]
Vatu vamwe vaze vafwelela mukunangula chakwamba ngwavo vyuma vyalijilile vivene, vahanjika ngwavo vihanda vimwe vyamujimba kavyapwa vyavilemuko.
Lunda[lun]
Antu amakwawu akuhwelela nawu yuma yadileñeli yayeni ajinookaña nawu yidi yamujimba yikwawu yalema wanyi.
Luo[luo]
Josayans moko mawacho ni gik moko ne osieko kendgi osebedo kawacho ni fuon moko manie dend dhano ok kony.
Lushai[lus]
Mihring taksa chungchânga he ngaih dân hi chan châwnna ringtu ṭhenkhat chuan an ringhlel a.
Latvian[lv]
Daži evolūcijas piekritēji to ir apstrīdējuši.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi evolución makjainle kʼoatso nga tjíojin kʼa ya yaoná jmeni xi tsínni machjén.
Morisyen[mfe]
Sertin dimounn ki krwar dan levolision finn dir ki sertin parti nou lekor zot pa neseser.
Malagasy[mg]
Tsy manaiky an’izany ny olona sasany mino ny evolisiona (na fiovana miandalana).
Marshallese[mh]
Jet iaan armej ro me rej tõmak bwe men otemjej rar jide im wal̦o̦k, rej ba bwe jejjab aikuji aolep m̦õttan ko ilo ãnbwinnid.
Macedonian[mk]
Некои еволуционисти тврдат дека одредени делови на телото се непотребни.
Malayalam[ml]
മനു ഷ്യശ രീര ത്തിൽ ദർശി ക്കാ നാ കുന്ന ഈ തത്ത്വം പല പരി ണാ മവാ ദി കളും ചോദ്യം ചെയ്തി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Эволюцийн онолыг баримтлагчид хүний биеийн зарим эрхтнийг хэрэггүй гэж үздэг байсан.
Mòoré[mos]
Neb nins sẽn tẽed tɩ bũmba fãa wa n bee woto tɩ pa tũ ne naand sababã kẽer yetame tɩ yĩngã tara wil sẽn pa tar yõodo.
Marathi[mr]
उत्क्रांतीवर विश्वास असलेल्या काहींनी असा दावा केला होता की मानवाच्या शरीरातील काही अवयव निरुपयोगी आहेत.
Maltese[mt]
Xi wħud li jemmnu fl- evoluzzjoni qalu li ċerti partijiet tal- ġisem mhumiex neċessarji.
Norwegian[nb]
Noen som tror på evolusjonsteorien, har sagt at visse kroppsdeler er unødvendige.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin akin kineltokaj evolución kijtouaj ke seki taman tein tikpiaj itech tonakayo amo kualtia.
North Ndebele[nd]
Ezinye ingcitshi ezikholwa ukuthi izinto zaphonguzenzakalela futhi azidalwanga zithi lokhu akusilo qiniso.
Nepali[ne]
* जस्तै, उनीहरू खुट्टाको कान्छी औंलाको कुनै काम हुँदैन भन्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu mboka yi itaala moevolusi oya kala nokupataneka oshinima shika.
Niuean[niu]
Falu ne talitonu ke he tupumainoa ne talahau ko e falu vala he tino kua nakai aoga.
Dutch[nl]
Sommige evolutionisten hebben deze kijk op het lichaam in twijfel getrokken.
South Ndebele[nr]
Sikhuluma nje, nabanye abososayensi bokuziphendukela kwemvelo bakhe bayazinyaza izitho ezinjengalezo.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe bao ba dumelago thutong ya tlhagelelo ba be ba dutše ba ganetša taba ye.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vokutavela okuti ovipuka vieyako vala avike, vapopia okuti ononthele mbumwe mbolutu kambesukisile.
Nyankole[nyn]
Abamwe abarikwikiriza ngu ebintu bikabaho birikuruga omu bindi, nibagira ngu ebicweka by’omubiri ebimwe tibirikwetengwa.
Nzima[nzi]
Ngakyihakyililɛma bie mɔ ɛha kɛ sonlabaka ne nvɛyeba ne bie mɔ anwo ɛngyia.
Oromo[om]
Yaadni kun namoota barumsa jijjiirama tirannaatti amanan tokko tokko biratti fudhatama hin qabu ture.
Panjabi[pa]
ਵਿਕਾਸਵਾਦ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ibabaga na arum ya manisia ed ebolusyon ya wala ray parte na laman na too ya agkaukolan.
Papiamento[pap]
Di otro banda, tin sierto evolushonistanan ku ta kontradisí esaki.
Pijin[pis]
Samfala wea biliv long evolution sei iumi no needim nomoa samfala part bilong body bilong iumi.
Polish[pl]
Część ewolucjonistów miewała odmienne podejście do zasadności istnienia takich narządów.
Portuguese[pt]
Alguns evolucionistas discordam desse conceito sobre o corpo humano.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, kikillanmanta imapas rikuriramusqanta yachachiq runakunam ninku mana chayna kasqanta.
Rundi[rn]
Hari abemera ihindagurika bavuze ko hari ibihimba vy’umubiri ata co bimaze.
Ruund[rnd]
In malejan kanang ma dikarumuk akat kulangwish ntad piur pa yid ya mujimbu wa muntu.
Romanian[ro]
Unii evoluţionişti au afirmat că există părţi ale corpului care nu sunt necesare.
Russian[ru]
Некоторые эволюционисты не разделяют этой точки зрения на организм человека.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bemera ubwihindurize bajyaga bavuga ko hari ingingo z’umubiri zidakenewe.
Sena[seh]
Anango anakhulupira pya kusanduka kwa pinthu akhalonga kuti makhundu anango a manungo nee ndi akufunika.
Sango[sg]
Ambeni zo so ayeda na tënë ti évolution ake tënë so.
Sinhala[si]
පරිණාමවාදය විශ්වාස කරන සමහරු කියන්නේ සමහර අවයව සිරුරට අවශ්ය නැහැ කියලයි.
Sidamo[sid]
*) Suutu soorro ammanannohu mitu manni, togooti mannu bisi kifilla kaaˈlo diafidhino yee heewisamanni keeshshino.
Slovak[sk]
Niektorí evolucionisti majú na to iný názor.
Slovenian[sl]
Posameznim vidikom takšnega pogleda na človeško telo nekateri evolucionisti ugovarjajo.
Samoan[sm]
Ua faapea mai nisi e talitonu i le evolusione, e iai vaega o le tino e lē manaʻomia.
Shona[sn]
Asi vaya vanodavira kuti zvinhu zvakaita zvokushanduka-shanduka vanoti pane dzimwe nhengo dzomuviri womunhu dzisina basa.
Songe[sop]
Uno mpushisho a myanda pabitale mbidi ya muntu abaadi bamweleshe mpaka kwi bangi bantu abakumiinaa shi bintu mbitukile.
Albanian[sq]
Disa evolucionistë e kanë hedhur poshtë këtë pikëpamje për trupin njerëzor.
Serbian[sr]
Neki evolucionisti to dovode u pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Son sma di e bribi na ini na evolutie-leri e taki dati wan tu pisi fu wi skin no de fanowdu.
Swati[ss]
Labanye labakholelwa ekutigucukeleni kwemvelo sebake bakungabata kubaluleka kwaletinye titfo temtimba wemuntfu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba buellang khopolo ea ho iphetola ha lintho ba ’nile ba hanyetsa taba eo.
Swedish[sv]
Det här har ifrågasatts av evolutionister.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wanaoamini mageuzi husema kwamba viungo fulani vya mwili wa mwanadamu havihitajiki.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanaoamini fundisho la mageuzi wamesema kwamba viungo fulani vya mwili wetu havina lazima yoyote.
Tamil[ta]
பரிணாமத்தை நம்பும் சிலர் இந்த வசனத்திலுள்ள குறிப்பை மறுத்தார்கள்; உடலில் இருக்கும் சில உறுப்புகள் தேவையில்லை என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
Telugu[te]
మానవ శరీరానికి సంబంధించిన ఈ సత్యాన్ని కొంతమంది పరిణామవాదులు తప్పుబట్టారు.
Tajik[tg]
Ба ақидаи баъзе тарафдорони назарияи эволютсия узвҳои муайяни бадани инсон нодаркоранд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፍልቀት ዚኣምኑ ገሊኦም ሰባት፡ ንገሊኡ ኽፍሊ ኣካላት ሰብ ከም ዘየድሊ ገይሮም እዮም ዚቘጽርዎ።
Tiv[tiv]
Mbatesen ityesen i akaa cii gba duen tsô la ka ve puu alegh a iyolough a orumace agen ér nga a iwasen ga.
Turkmen[tk]
Käbir ewolýusionistlere beden agzalarynyň aýratynlyklaryna düşünmek kyn bolýar.
Tagalog[tl]
May mga aspekto ng ideyang ito tungkol sa katawan ng tao na hindi matanggap ng ilang ebolusyonista.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘oku tui ki he ‘evalūsioó kuo nau pehē ‘oku ‘ikai ke fiema‘u ‘a e ngaahi konga ‘e ni‘ihi ‘o e sinó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo agomezga kuti vinthu vikuchita kusambuka asuska fundu yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bamwi ibasyoma munjiisyo yakusanduka balaukaka muzeezo ooyu uujatikizya zizo zyamubili.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tiku tatayakgo evolución wankgonit pi ni xlikana pi putum tuku wi kkimaknikan xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man husat i bilip long evolusen, ol i ting olsem yumi no nidim ol dispela hap bilong bodi.
Turkish[tr]
Geçmişte bazı evrimciler insan vücudundaki belirli kısımların gerekli olmadığını öne sürmüştü.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana lava pfumelaka eka ku tihundzukela ka swilo va vule leswaku swirho swin’wana swa miri a swi laveki.
Tswa[tsc]
A vaseketeli vo kari va evolusawu va kaneta a mhaka leyi.
Tatar[tt]
Эволюциягә ышанган кайбер кешеләр тәнебезнең кайбер әгъзалары кирәксез дип саный.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu awo ŵakugomezga kuti vinthu vikacita kusintha kufuma ku vinyake, ŵakususka fundo iyi.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵teke a nisi tino kolā e tali‵tonu ki te evolusione ki te akoakoga tenei o te foitino o te tino.
Tzotzil[tzo]
Junantik li buchʼutik chalik ti kʼunkʼun kʼataj talel li kuxlejaletike xchibal kʼoptaojik taje.
Ukrainian[uk]
Декотрі еволюціоністи піддають сумніву важливість певних частин людського тіла.
Urdu[ur]
اِرتقا کے نظریے کے کچھ حامیوں نے یہ دعویٰ کِیا کہ جسم کے بعض اعضا کا کوئی مقصد نہیں ہے۔
Venda[ve]
Vha pfunzo ya uri zwithu zwo sokou bvelela a vha tendelani na zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Một số người tin thuyết tiến hóa không chấp nhận những khía cạnh của ý niệm này.
Makhuwa[vmw]
Ivarelo saya muteko ipantte sikina sa erutthu ya pinaatamu sinnivanyihiwa ni atthu ale anikupali wira apinaatamu aroothatuwa.
Wolaytta[wal]
Lodda laamiyan ammaniya issoti issoti he qofaa eqettoosona.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga natoo ha ebolusyon nasiring nga may mga bahin han lawas nga diri kinahanglanon.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼae ʼe natou tui ki te evolisio, ʼe natou ui ko ʼihi koga ʼo te sino ʼe mole hona ʼaoga.
Xhosa[xh]
Bambi abakholelwa ekubeni izinto ezikhoyo zazivelela abavumelani nale ngcamango kaPawulos.
Yapese[yap]
Bay boch e girdi’ nib mich fare machib ni evolution u wan’rad ara fare machib ni ke sum e girdi’ ko gamanman ni yad ma yog ni bay yu yang u downgin e girdi’ ndariy gam’engin.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ẹfolúṣọ̀n kan ti sọ pé bí Pọ́ọ̀lù ṣe ṣàlàyé nípa àwọn ẹ̀yà ara wa kọ́ lọ̀rọ̀ rí.
Yucateco[yua]
Jujuntúul máaxoʼob creertik le evolucionoʼ ku yaʼalikoʼobeʼ lelaʼ maʼ jaajiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa chonna binni ni biindaʼ de evolución huaniʼcaʼ cadi dxandíʼ ni guníʼ Pablu ca.
Zande[zne]
Agu aboro naida kuti gupai nga ahe akuru nisaha naya kura abarapa boro kinaho adunga sunge ti ni ya.
Zulu[zu]
Abanye babantu abakholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo baye balingabaza leli qiniso.