Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Durch geeignete Position der Fahrwerkachse (8) wird erreicht, dass die Rollkörper (9) in einer Rüttelstellung den Boden nicht berühren, jedoch nach einfachem Kippen der gesamten Vorrichtung um eine Achse, die in etwa der Fahrwerkachse (8) entspricht, den Boden erreichen und damit die Fahrbarkeit ermöglichen.
English[en]
By suitably positioning the undercarriage axle (8) it is achieved that, in a vibrating position, the rolling bodies (9) do not touch ground while they do touch ground when the entire device is simply tilted about an axis that corresponds approximately to the undercarriage axle (8), thereby allowing for the mobility of the device.
French[fr]
Une position appropriée de l'axe du mécanisme de déplacement (8) permet aux corps de roulement (9) de ne pas toucher le sol, lorsqu'ils se trouvent dans une position de vibration, mais d'être toutefois en contact avec, par simple basculement de l'ensemble du dispositif autour d'un axe, correspondant approximativement à l'axe du mécanisme de déplacement (8), et par conséquent, de favoriser la mobilité.