Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, أيتها المسكينة!
Bulgarian[bg]
О, горкичката!
Danish[da]
Din lille stakkel.
German[de]
Ach, du Arme.
Greek[el]
Ωω, άμοιρο πλάσμα!
English[en]
Oh, you poor thing!
Spanish[es]
¡ Oh, pobrecita!
Estonian[et]
Vaeseke!
Indonesian[id]
Malangnya kau!
Italian[it]
Oh, poverina!
Dutch[nl]
Wat vervelend voor je.
Polish[pl]
/ Biedactwo.
Portuguese[pt]
Coitada.
Romanian[ro]
Biata de tine!
Russian[ru]
Ах, бедняжка
Slovak[sk]
Chudinka!
Slovenian[sl]
Revica!
Serbian[sr]
О, сиротице
Swedish[sv]
Äh, din stackare.
Turkish[tr]
Zavallı şey seni!