Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف ، هو أيضاً عامل جذب للانتحار ، حيث يعد من أكثر المناطق في العالم محاولة للانتحار .
Bulgarian[bg]
За съжаление, той е и магнит за самоубийства, едно от най-използваните места в света.
Czech[cs]
Bohužel je současně i magnetem pro sebevrahy, jedním z nejvyužívanějších míst na světě.
German[de]
Leider ist sie auch ein Magnet für Selbstmord, denn sie gehört zu den weltweit am meisten dafür genutzten Orten.
English[en]
Unfortunately, it is also a magnet for suicide, being one of the most utilized sites in the world.
Spanish[es]
Por desgracia, también es un imán para el suicidio, siendo uno de los lugares más utilizados del mundo.
Persian[fa]
بدبختانه، برای خودکشی نیز پر جاذبه هست، یکی از پر کاربردترین محلها در جهان.
Finnish[fi]
Valitettavasti se on myös itsemurhamagneetti, yksi maailman suosituimmista paikoista tehdä itsemurha.
French[fr]
Malheureusement, c'est aussi un aimant à suicide, le site le plus utilisé dans le monde.
Galician[gl]
Por desgraza, tamén é un imán para o suicidio, sendo un dos sitios máis utilizados do mundo.
Hebrew[he]
למרבה הצער, הוא גם מושך אליו מתאבדים, והוא אחד מאתרי ההתאבדות העיקריים בעולם.
Croatian[hr]
Na žalost, to je također i magnet za samoubojstva, te je jedna od najupotrebljavanijih lokacija na svijetu.
Indonesian[id]
Sayangnya, jembatan itu juga mengundang pelaku bunuh diri, salah satu lokasi yang paling sering menjadi tempat bunuh diri di dunia.
Italian[it]
Purtroppo è anche una calamita per i suicidi, uno dei luoghi più usati al mondo.
Japanese[ja]
残念なことに この橋は自殺の名所でもあり 世界中で最も自殺が多発する 場所の一つです
Korean[ko]
불행하게도, 세계에서 가장 많은 자살시도가 이루어지는 장소이기도 합니다.
Dutch[nl]
Helaas is het ook een magneet voor zelfdoding, een van de meest gebruikte plaatsen ter wereld.
Polish[pl]
Niestety przyciąga też tych, co myślą o samobójstwie, i stanowi jedno z najczęściej wybieranych miejsc na świecie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, também é um íman para suicídios, sendo um dos lugares mais usados no mundo.
Romanian[ro]
Din nefericire, atrage și multe sinucideri, fiind unul din cele mai folosite locuri din lume.
Russian[ru]
К сожалению, этот мост притягивает самоубийц: это самое популярное место для самоубийств во всём мире.
Slovak[sk]
Nanešťastie je to tiež magnet pre samovrahov a jedno z najvyužívanejších miest na svete na tento účel.
Slovenian[sl]
Na žalost je tudi magnet za samomorilce in je eno najpogostejših mest za samomor na svetu.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, është edhe magnet për vetëvrasjet, duke qenë një prej më të shfrytëzuarat në botë.
Serbian[sr]
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
Swedish[sv]
Tyvärr är det också en magnet för självmordsbenägna och är en av de mest användna platserna för självmord i världen.
Thai[th]
แต่โชคไม่ดี สะพานนี้ยังดึงดูดคนให้มาฆ่าตัวตาย โดยเป็นสถานที่ ที่มีการฆ่าตัวตายมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
Turkish[tr]
Ne yazık ki, dünyanın en çok kullanılan yerlerinden biri olduğundan, intihar için de çekici oluyor.
Ukrainian[uk]
На жаль, цей міст притягує самогубців: це найпопулярніше місце для самогубств у всьому світі.
Vietnamese[vi]
Thái Bình Dương, kiến trúc đầy cảm hứng.