Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на един път в океана.
Bosnian[bs]
Osim jednom u oceanu.
Czech[cs]
Akorát jednou do moře.
Danish[da]
Bortset fra en enkelt gang i havet.
Greek[el]
Εκτός από μια φορά στη θάλασσα.
English[en]
Except for once in the ocean.
Spanish[es]
Excepto por una vez en el océano.
Persian[fa]
به جز اون يه بار تو اقيانوس.
Finnish[fi]
Kerran hän kyllä laski mereen.
Hungarian[hu]
Csak egyszer pisilt az óceánba.
Italian[it]
A parte una volta nell'oceano.
Polish[pl]
Oprócz jednego razu w oceanie.
Portuguese[pt]
Menos uma vez que foi no mar.
Romanian[ro]
Cu o singura exceptie, în ocean.
Russian[ru]
И один раз в океане.
Slovenian[sl]
Razen enkrat v morju.
Serbian[sr]
Osim jednom u okeanu.
Swedish[sv]
Förutom en gång i havet.
Turkish[tr]
Bir kez de zorunluluktan denizi.
Vietnamese[vi]
Trừ 1 lần ngoài biển.