Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا ، أديريه باتجاه عقارب الساعة
Bulgarian[bg]
Не, не, по часовника от твоята страна.
Czech[cs]
Ne, po směru ručiček!
Danish[da]
Nej, nej.
Greek[el]
Όχι, δεξιόστροφα προς τα εσένα σου!
English[en]
No, clockwise from your side!
Spanish[es]
¡ No, hacia la derecha!
Estonian[et]
Ei. Päripäeva.
Persian[fa]
نه ساعت گرد از طرف تو!
French[fr]
Non, dans le sens des aiguilles d'une montre!
Hebrew[he]
לא, כיוון השעון מהצד שלך!
Croatian[hr]
Ne, u smjeru kazaljke na satu s tvoje strane!
Indonesian[id]
Tidak, searah jarum jammu!
Italian[it]
No, in senso orario dal tuo lato!
Japanese[ja]
ダメ だ 違 う 時計 回り に 回 す ん だ !
Korean[ko]
아뇨, 아뇨 시계 방향으로요
Lithuanian[lt]
Ne, ne, ne, pagal laikrodžio rodyklę iš tavo pusės.
Macedonian[mk]
Не, во насока на стрелките од часовник од твојата страна.
Malay[ms]
Tidak, searah jarum jammu!
Norwegian[nb]
Nei, nei, med klokken sett fra deg.
Portuguese[pt]
Não, no sentido dos ponteiros do relógio!
Russian[ru]
Нет, нет, нет.
Serbian[sr]
Не, у смеру казаљке на сату са твоје стране!
Swedish[sv]
Nej, medsols från ditt håll!
Thai[th]
ไม่ ไม่ ไม่ หมุนตามเข็มจากฝั่งคุณ
Turkish[tr]
Hayır, kendine doğru saat yönünde.