Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع أن أتظاهر بهذا الغمد الفارغ الأن
Bulgarian[bg]
Сега не мога да предявявам претенции с празна ножница.
Czech[cs]
Nemůžu se naparovat s prázdnou pochvou.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå med tom skede.
German[de]
Ich kann nicht jetzt mit leeren Händen tun als ob.
Greek[el]
Δεν μπορώ να προσποιούμαι τώρα μ'ένα άδειο θηκάρι.
English[en]
I cannot now pretend with an empty Scabbard.
Spanish[es]
Ahora no puedo fingir con una vaina vacía.
Persian[fa]
حالا نمي توانم با يک غلاف خالي وانمود کنم
Finnish[fi]
En voi leikkiä tyhjällä tupella.
French[fr]
Je n'accepte pas un fourreau vide.
Hebrew[he]
אני לא יכול להעמיד פנים עם נדן ריק.
Croatian[hr]
Ne mogu se pretvarati sa praznim koricama.
Hungarian[hu]
Nem tudok üres hüvellyel játszani.
Italian[it]
Ora non posso battermi con un fodero vuoto.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tenke med tom slire.
Dutch[nl]
Ik kan niet toe met een lege schede.
Polish[pl]
Teraz nie mogę walczyć atrapą.
Portuguese[pt]
Não posso agora fingir com uma bainha vazia.
Romanian[ro]
Nu pot să mă prefac cu teaca goală. Sigur.
Serbian[sr]
Ne mogu da se pretvaram sa praznim koricama.
Turkish[tr]
Şimdi boş bir kınla yetinemem.