Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكعكات قد تدوم معك ليوم أو إثنين والجبنة ستكفيك لأسبوع
Bulgarian[bg]
Питките ще издържат ден-два, а сиренето ще изкара седмица.
Czech[cs]
Pečivo vydrží tak den či dva, sýr asi tak týden.
Danish[da]
Brødet bør vare en dag eller to, og osten vil holde en uge.
German[de]
Das Fladenbrot hält einen Tag oder zwei und der Käse eine Woche.
Greek[el]
Τα μπάνοκ θα κρατήσουν μια-δυο μέρες, και το τυρί μια εβδομάδα.
English[en]
The bannocks should last a day or two, and the cheese will keep for a week.
Spanish[es]
Las panes deben durar un día o dos, y el queso se mantendrá durante una semana.
Estonian[et]
Karaskeid peaks jaguma päevaks või kaheks, ja juustu nädalaks.
Finnish[fi]
Leipä riittää pari päivää ja juusto viikon.
French[fr]
Les bannocks devraient durer un jour ou deux, et le fromage peut se garder une semaine.
Hebrew[he]
הלחם יספיק ליום או יומיים, והגבינה תחזיק מעמד שבוע.
Croatian[hr]
Pogačice će potrajati dan ili dva, ali sir će trajati cijeli tjedan.
Hungarian[hu]
A kenyér egy-két napig kitart, a sajt pedig egy hétig.
Italian[it]
Il pane bannock dovrebbe durare un giorno o due e il formaggio circa una settimana.
Dutch[nl]
Het gerstebrood moet twee dagen goed blijven en de kaas zeker een week.
Polish[pl]
Placki przetrwają dzień lub dwa, a ser będzie dobry przez tydzień.
Portuguese[pt]
Os scones aguentam-se mais um dia ou dois e o queijo por uma semana.
Romanian[ro]
Pâinea ţi-ar ajunge o zi sau două, iar brânza se păstrează o săptămână.
Russian[ru]
Лепешки хватит на день, или два, а сыр можете хранить всю неделю.
Slovenian[sl]
Hlebci bi morali zdržati dan ali dva, sir pa bo dober cel teden.
Serbian[sr]
Pogačice traju dan do dva, a sir potraje do nedelju dana.
Swedish[sv]
Havrekakorna räcker i några dagar och osten i en vecka.
Turkish[tr]
Somunlar bir ya da iki gün peynir ise bir hafta boyunca dayanır.
Vietnamese[vi]
Bánh Bannocks sẽ đủ ăn trong khoảng 1-2 ngày, và pho mát thì giữ được một tuần.