Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tre år senere fuldførte romerne deres erobring af provinsen Judæa ved at indtage områdets sidste fæstning der lå i det sydøstlige hjørne af provinsen, nemlig fæstningen Masada omtrent midt på Det døde Havs vestkyst. — Mattæus 24:15-22, Markus 13:14-20.
German[de]
Drei Jahre später vollendeten die Römer ihre Eroberung der Provinz Judäa, indem sie deren letztes Bollwerk, nämlich die Festung Masada, in der Nähe der Südostecke der Provinz, ungefähr in der Mitte des Westufers des Toten Meeres, einnahmen. — Matthäus 24:15-22; Markus 13:14-20.
English[en]
Three years later the Romans completed their conquest of the Province of Judea by capturing its last stronghold at the southeastern corner of the province, namely, the fortress of Masada, halfway down the west shore of the Dead Sea.—Matthew 24:15-22; Mark 13:14-20.
Spanish[es]
Tres años después los romanos completaron su conquista de la provincia de Judea capturando su última fortaleza en el recodo sudeste de la provincia, a saber, la fortaleza de Masada, a mitad de camino al bajar por la costa occidental del mar Muerto.—Mateo 24:15-22; Marcos 13:14-20.
Finnish[fi]
Kolme vuotta myöhemmin roomalaiset täydensivät Juudean maakunnan valloittamisen kukistamalla sen viimeisen, maakunnan kaakkoiskulmalla sijainneen linnakkeen, Masadan linnoituksen, joka sijaitsee Kuolleenmeren länsirannikon keskipaikkeilla. – Matt. 24:15–22; Mark. 13:14–20.
French[fr]
Trois années plus tard, les Romains complétèrent leur conquête de la province de Judée, en s’emparant de la forteresse de Massada, dernier bastion des Juifs situé au sud-est de la province, près de la rive ouest de la mer Morte. — Matthieu 24:15-22; Marc 13:14-20.
Italian[it]
Tre anni dopo i Romani completarono la loro conquista della Provincia di Giudea catturandone l’ultimo caposaldo nell’angolo sudorientale della provincia, cioè la fortezza di Masada, a mezza strada verso la spiaggia occidentale del mar Morto. — Matteo 24:15-22; Marco 13:14-20.
Norwegian[nb]
Tre år senere fullførte romerne sin erobring av provinsen Judea ved å innta dens siste festning, Masada, som lå i provinsens sørøstlige hjørne, omtrent midt på vestkysten av Dødehavet. — Matteus 24: 15—22; Markus 13: 14—20.
Dutch[nl]
Drie jaar later voltooiden de Romeinen hun verovering van de provincie Judéa door haar laatste vesting in de zuidoostelijke hoek van de provincie, namelijk de vesting Masada, die halverwege de westelijke oever van de Dode Zee lag, in te nemen. — Matth. 24:15-22; Mark. 13:14-20.
Polish[pl]
Trzy lata później wojska rzymskie zakończyły podbój prowincji Judei, zdobywając na południowo-wschodnim krańcu prowincji ostatni punkt oporu, którym była twierdza Masada, leżąca mniej-więcej pośrodku zachodniego wybrzeża Morza Martwego. — Mateusza 24:15-22; Marka 13:14-20.
Portuguese[pt]
Três anos depois, os romanos completaram sua conquista da Província da Judéia ao capturarem seu último baluarte na extremidade sudeste da província, a saber, a fortaleza de Massada, a meio caminho da descida para a margem ocidental do Mar Morto. — Mateus 24:15-22; Marcos 13:14-20.
Swedish[sv]
Tre år senare fullbordade romarna erövringen av provinsen Judeen, då de intog det sista fästet i det sydöstra hörnet av provinsen, fästningen Masada, som låg ungefär mitt på Döda havets västra strand. — Matteus 24:15—22; Markus 13:14—20.