Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(106) Det forventes, at rederier, der opererer med tarifarrangementer, præsenterer sig over for kunderne som "common carriers".
German[de]
(106) Von Transportunternehmen, die mit Tarifabmachungen operieren, wird erwartet, daß sie ihre Leistungen als "common carrier" anbieten.
Greek[el]
(106) Οι μεταφορείς που εφαρμόζουν συμφωνίες καθορισμού του τιμολογίου πρέπει να παρουσιάζονται στο κοινό ως ελεύθεροι μεταφορείς.
English[en]
(106) Carriers operating under tariff arrangements are expected to hold themselves out to the public as common carriers.
Spanish[es]
(106) Los transportistas que operan con arreglo a acuerdos tarifarios deben anunciarse públicamente como common carriers.
Finnish[fi]
106) Tariffijärjestelyiden mukaisesti toimivien varustamoiden odotetaan toimivan kuten yleiset kuljetusliikkeet (common carrier).
French[fr]
(106) Les transporteurs opérant dans le cadre d'accords tarifaires sont censés se présenter au public en tant que "common carriers" (transporteurs agréés).
Dutch[nl]
(106) De vervoerders die met tarieflijsten werken, worden geacht zich aan het publiek als "common carriers" voor te stellen.
Portuguese[pt]
(106) Os transportadores que operam de acordo com disposições tarifárias deverão apresentar-se ao público como transportadores comuns.
Swedish[sv]
(106) Bortfraktare som verkar enligt tariffarrangemang förväntas uppträda inför allmänheten som allmänna bortfraktare.