Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Most recently, a report on broadcaster CCTV2 revealed that a Shanghai producer of steamed buns (mantou) used dye and excessive amounts of artificial sweetener in the product, and relabelled for sale buns that had already expired and been returned from local supermarkets.
Spanish[es]
Recientemente, un reportaje [en] del canal CCTV2 reveló que un productor de bollos al vapor (mantou) de Shanghai utilizó tintes y cantidades excesivas de edulcorante artificial en el producto, y volvió a etiquetar para la venta bollos que ya habían caducado y habían sido devueltos por los supermercados locales.
French[fr]
Très récemment, un reportage sur la chaîne de télévision chinoise en ligne CCTV2 a révélé qu'un producteur de petits pains à la vapeur de Shangaï (des mantous) utilisait un colorant et des quantités excessives d'édulcorant artificiel dans ses produits, et qu'il remettait à la vente des petits pains dont la date de consommation était déjà dépassée, que des supermarchés locaux lui avaient renvoyés.
Italian[it]
Lo scandalo più recente è stato sollevato da un servizio dell’emittente televisiva CCTV2, che ha rivelato come un produttore di panini al vapore (mantou) di Shangai usasse coloranti e dolcificanti artificiali in quantità eccessive e rimettesse in vendita, con nuove etichette, panini già scaduti restituiti dai supermercati locali.
Korean[ko]
가장 최근에 CCTV2 통신의 보도는 상하이의 만두 제조업자가 색소와 기준을 넘는 양의 인공감미료를 사용했고, 유통기한이 지나 지역 슈퍼마켓에서 반품 처리된 만두를 재포장해 팔아온 것을 밝혀냈다.
Polish[pl]
Ostatnio w sprawozdaniu telewizji CCTV2 wyjawiono, że szanghajski producent bułeczek robionych na parze (mantou) używał do ich produkcji barwnika oraz nadmiernej ilości sztucznych słodzików, a ponadto zmieniano datę ważności na przeterminowanych bułeczkach zwracanych do nich z miejscowych supermarketów. Wang Longxing, dyrektor Urzędu ds.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, uma reportagem [en] na emissora CCTV2 revelou que, em Xangai, uma fábrica de bolos cozidos (chamados “mantou”) usou corante e quantidades excessivas de adoçantes artificiais no alimento, e etiquetou novamente para venda bolos com a data de validade vencida que já haviam sido devolvidos pelos supermercados locais.