Metadata
Author: PELCRA PolRus
Data
Polish[pl]
§ 1. W razie skazania za przestępstwo spowodowania śmierci, ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji lub przestępstwo przeciwko środowisku, mieniu lub obrotowi gospodarczemu, sąd, na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej, orzeka obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w całości albo w części; przepisów prawa cywilnego o przedawnieniu roszczenia oraz możliwości zasądzenia renty nie stosuje się.
Russian[ru]
§ 1. При осуждении за преступление, повлекшее за собой смерть, тяжелый вред здоровью, нарушение функций органа тела или расстройства здоровья, за преступление против безопасности в работе транспорта или за преступление против окружающей среды, имущества или экономического оборота, суд по ходатайству потерпевшего или другого уполномоченного лица выносит постановление об обязанности заглаживания причиненного вреда полностью или частично; положения гражданского права об истечении срока давности притязаний, а также о возможности присуждения ренты не применяются.