Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري ، لوتش ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш? Какво става?
Bosnian[bs]
Loach, šta se dešava?
German[de]
Loach, was ist los?
Greek[el]
Loach, τί συμβαίνει;
English[en]
Loach, what's going on?
Spanish[es]
Loach, ¿qué pasa?
Estonian[et]
Loach, mis siin toimub?
Persian[fa]
اينجا چه خبره ؟ لوچ!
Finnish[fi]
Mitä täällä on tekeillä?
Croatian[hr]
Loach, što se događa?
Hungarian[hu]
Loach, mi történt?
Italian[it]
Loach, cosa sta succedendo?
Japanese[ja]
何 を 慌て て る よせ ロウチ
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer, Loach?
Dutch[nl]
Loach, wat is er aan de hand?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Loach, ce se-ntâmplă?
Slovenian[sl]
Loach, kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Лоуч, шта се дешава?