Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) إلا في الظروف المحدودة، مثلا، في الحالات التي يكون قد تم فيها استنساخ التكييف أو التعديل بشكل مماثل في أي توحيد أو تنقيح للقوانين بعمليات التكييف أو التعديل التي تكون ضرورية أو مناسبة فقط بسبب إدماجها في عمليات التوحيد أو التنقيح تلك.
English[en]
� Except in the limited circumstances such as where the adaptation or modification is reproduced in identical form in any consolidation or revision of laws with only such adaptations or modifications as are necessary or expedient by reason of its inclusion in such consolidation or revision.
Spanish[es]
� Salvo en circunstancias limitadas, por ejemplo, cuando la adaptación o modificación se reprodujera de manera idéntica en cualquier consolidación o examen de las leyes con tan solo las adaptaciones o modificaciones que fueran necesarias u oportunas en razón de su incorporación a tal consolidación o examen.
French[fr]
� Sauf dans certaines circonstances particulières, telle la transposition de modifications ou d’adaptations à l’occasion d’un regroupement ou d’une révision des textes existants, pourvu que cette transposition ne vise qu’à conserver la cohérence du droit.
Russian[ru]
� За исключением ограниченного числа случаев, например когда изменения или дополнения воспроизводятся в идентичной форме в ходе любой консолидации или пересмотра законов, причем необходимость или целесообразность принятия этих изменений и дополнений возникает исключительно из-за их включения в консолидированный или пересмотренный текст закона.
Chinese[zh]
� 有限的一些情况除外,如:在合并或修订法律时,所作变更或修改以相同形式收入法律的合并或修订本,仅为收入该合并或修订本之故作必须或方便的变更或修改。