Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co ty, ty darebáku?
German[de]
Was ist mit dir, alter Taugenichts?
Greek[el]
Και εσύ, γέρικη αλεπού;
English[en]
What about you, you old rascal?
Spanish[es]
¿Y dónde estabas tú, sinvergüenza?
Finnish[fi]
Entä sinä, vanha Veikko?
French[fr]
Et toi, vieux lascar, tu fais quoi?
Croatian[hr]
A ti, stari vraže?
Hungarian[hu]
És veled mi van, te vén csirkefogó?
Italian[it]
Cosa mi dici di te, vecchio mio?
Dutch[nl]
En jij, ouwe reus?
Polish[pl]
A co u ciebie, stary hultaju?
Portuguese[pt]
E onde estava você, seu descarado?
Romanian[ro]
Dar tu, pungaş bătrân?
Serbian[sr]
A ti, stari vraže?
Turkish[tr]
Ya senden naber, seni yaşlı hergele?