Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met al hierdie voordele is dit dalk verbasend dat meer sweeftreine nie al gebou is nie.
Amharic[am]
ይህ ባቡር እነዚህ ሁሉ ጥቅሞች ያሉት ከመሆኑ አንፃር ብዙ አንሳፋፊ የባቡር መሥመሮች አለመሠራታቸው የሚያስገርም ሊመስል ይችላል።
Arabic[ar]
نظرا الى كل هذه الحسنات، قد يستغرب المرء لماذا لم يُصنَّع المزيد من القطارات التي تعتمد تقنية الرفع المغنطيسي.
Bulgarian[bg]
Имайки предвид всички тези предимства на технологията маглев, може да изглежда странно, че не се строят повече такива линии.
Cebuano[ceb]
Apan katingalahan nga walay naghimog daghang tren nga maglev nga daghan man unta kinig mga bentaha.
Czech[cs]
Vzhledem ke všem těmto výhodám se může zdát zvláštní, že takových tratí už nebylo postaveno více. Proč tomu tak je?
Danish[da]
Med alle disse fordele kan det virke overraskende at der ikke er blevet bygget flere magnetsvævebaner.
German[de]
Bei all diesen Vorteilen verwundert es vielleicht, dass bisher nicht mehr Magnetschwebebahnen gebaut wurden.
Greek[el]
Λαβαίνοντας υπόψη όλα αυτά τα πλεονεκτήματα, ίσως φαίνεται παράξενο που δεν έχουν κατασκευαστεί περισσότεροι τέτοιοι σιδηρόδρομοι.
English[en]
With all these advantages, it might seem surprising that more maglev railways have not been built.
Spanish[es]
Entonces, si el maglev posee tantas ventajas, ¿por qué no se han fabricado más trenes de su clase?
Estonian[et]
Kui mõelda kõigile neile eelistele, võib tunduda üllatav, et maglev-raudteid pole rohkem ehitatud.
Finnish[fi]
Voi tuntua yllättävältä, että ratoja ei ole rakennettu sen enempää, vaikka niihin liittyy näin monia etuja.
French[fr]
Avec tous ces avantages, il peut paraître surprenant que davantage de maglevs n’aient pas été construits.
Hiligaynon[hil]
Bangod madamo ini sing bentaha, ngaa wala pa nagpaobra sing mas madamo nga mga alagyan sang maglev nga tren?
Croatian[hr]
S obzirom na sve te prednosti, možda se pitate kako to da nije sagrađeno više linija koje koriste maglev-tehnologiju.
Hungarian[hu]
Ezeket az előnyöket figyelembe véve talán azon gondolkodsz, hogy miért nem építenek több ilyen vasútvonalat.
Armenian[hy]
Բոլոր այս առավելություններին ծանոթանալուց հետո գուցե զարմանալի թվա, թե ինչու ավելի շատ այսպիսի ուղիներ չեն կառուցվում։
Indonesian[id]
Dengan semua keuntungan ini, tampaknya mengherankan bahwa jalur maglev belum banyak dibangun.
Iloko[ilo]
Gapu kadagita a pagimbagan, kasla nakaskasdaaw ngarud no apay a manmano pay la ti naaramid ken maus-usar a maglev a tren.
Italian[it]
Presentando tutti questi vantaggi, potrebbe sembrare strano che non siano state costruite più linee ferroviarie maglev.
Japanese[ja]
これほど利点があるなら,どうしてもっと多くの磁気浮上式鉄道がないのでしょうか。
Georgian[ka]
თუ გავითვალისწინებთ ამ მატარებლის დადებით მხარეებს, შეიძლება დაგვებადოს კითხვა, თუ რატომ არ აგებენ უფრო მეტ მანძილზე მაგლევის ტიპის მატარებლისთვის ლიანდაგებს.
Korean[ko]
이러한 장점에도 불구하고 자기 부상 선로가 지금보다 더 많이 건설되지 않은 것이 의아스럽게 느껴질지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер анын артыкчылыктары ушунчалык көп болсо, анда эмне үчүн андай поезддер көп эмес?
Lingala[ln]
Nsima ya kotalela matomba oyo nyonso, tokoki komituna mpo na nini basalá bamaglev ebele te.
Lithuanian[lt]
Galvojant apie visus tuos pranašumus gali atrodyti keista, kodėl netiesiama daugiau maglev geležinkelių.
Macedonian[mk]
Зошто тогаш не се градат други вакви железници?
Norwegian[nb]
I betraktning av alle disse fordelene kan det virke overraskende at det ikke er blitt bygd flere maglevbaner.
Dutch[nl]
Met al deze voordelen lijkt het misschien verbazingwekkend dat er niet meer van dit soort lijnen zijn aangelegd.
Polish[pl]
Skoro maglev ma tyle zalet, to dlaczego do tej pory się nie upowszechnił?
Portuguese[pt]
Com todas essas vantagens, talvez você se pergunte por que não foram construídas mais ferrovias maglev.
Romanian[ro]
Date fiind toate aceste avantaje, de ce nu se construiesc mai multe linii maglev?
Russian[ru]
Но если у него столько преимуществ, тогда почему таких поездов не становится больше?
Sinhala[si]
පුදුමයට කාරණයක් වන්නේ එවැනි වාසි ප්රයෝජන රැසක් තිබුණද තවදුරටත් මෙවැනි දුම්රියන් නොසෑදීමයි.
Slovak[sk]
Pri toľkých výhodách môže človeka prekvapiť, prečo sa nestavia viac tratí pre maglev.
Slovenian[sl]
Glede na vse te prednosti se morda zdi presenetljivo, da ne obstaja več vlakov maglev.
Albanian[sq]
Me tërë këto përparësi mund të duket çudi që nuk janë ndërtuar më shumë hekurudha maglev.
Serbian[sr]
S obzirom na sve ove prednosti, možda je neobično što nije izgrađeno više ovakvih pruga.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba nahana ka melemo ena eohle, ho ka ’na ha bonahala ho makatsa hore ebe ha ho e-s’o hahoe liporo tse ngata tsa mofuta ona.
Swedish[sv]
Med alla dessa fördelar kan det verka förvånande att det inte har byggts fler maglevjärnvägar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya faida hizo zote, inashangaza kwa nini reli nyingi za maglev hazijatengenezwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya faida hizo zote, inashangaza kwa nini reli nyingi za maglev hazijatengenezwa.
Thai[th]
ด้วย ข้อ ดี ทั้ง หมด นี้ จึง ดู เหมือน เป็น เรื่อง แปลก ที่ ไม่ มี การ สร้าง รถไฟ แมกเลฟ ให้ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Yamang maraming bentaha ang mga ito, baka magtaka ka kung bakit hindi na lang gumawa ng mas maraming linya ng maglev.
Tswana[tn]
Le fa go na le mesola e mentsi eno, go ka bonala go gakgamatsa gore ga go ise go agiwe diporo tse dingwe tsa terena eno.
Turkish[tr]
Tüm bu avantajlarına rağmen maglev trenlerinin başka hiçbir yerde olmaması şaşırtıcı gibi görünebilir.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi xi pfunaka hakunene, swi nga tikomba swi hlamarisa leswaku ha yini ku nga endliwanga tindhawu to tala laha xitimela lexi xi nga fambaka kona.
Ukrainian[uk]
Хоча переваги маглева очевидні, у світі не поспішають будувати магнітні залізниці.
Urdu[ur]
اگر میگلیو ٹرین کے اتنے فائدے ہیں تو آجکل زیادہ ممالک اِسے کیوں نہیں بنا رہے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ekubeni kukho iingenelo ezingako, iyamangalisa into yokuba kube akukakhiwa oololiwe abangakumbi.
Zulu[zu]
Njengoba sinazo zonke lezi zinzuzo, kungase kubonakale kuyisimanga ukuthi abanye ojantshi be-maglev abakakhiwa.