Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fandt at de omfattende sanktioner som Versailles-traktaten pålagde dem, var overordentlig byrdefulde og uretfærdige.
German[de]
Sie empfanden die harten Bedingungen, die ihnen durch den Versailler Vertrag auferlegt worden waren, als eine zu große Last und zudem als ungerechtfertigt.
Greek[el]
Θεωρούσαν τους βαριούς οικονομικούς όρους που επέβαλε σ’ αυτούς η Συνθήκη των Βερσαλλιών σαν υπερβολικά επιβαρυντικούς και άδικους.
English[en]
They viewed the heavy sanctions imposed upon them by the Treaty of Versailles as being overly burdensome and unjust.
Spanish[es]
Consideraron que las pesadas sanciones que se les impusieron mediante el Tratado de Versalles eran demasiado gravosas e injustas.
Finnish[fi]
He pitivät Versailles’n sopimuksessa heille langetettuja raskaita pakotteita ylettömän rasittavina ja epäoikeudenmukaisina.
French[fr]
À leurs yeux, les sanctions qui leur avaient été infligées par le traité de Versailles étaient à la fois écrasantes et injustes.
Croatian[hr]
Teške uvjete nametnute Versajskim ugovorom osjećali su prevelikim teretom, čak i neopravdanim.
Norwegian[nb]
De betraktet Versailles-traktatens omfattende sanksjoner overfor dem, som altfor tunge og urettferdige.
Polish[pl]
Uważali, że surowe sankcje nałożone na nich na mocy Traktatu Wersalskiego są zbyt uciążliwe i niesprawiedliwe.
Russian[ru]
Наложенные на них в Версальском договоре тяжелые санкции они считали слишком обременительными и несправедливыми.
Swedish[sv]
De betraktade de tunga ekonomiska sanktioner som hade pålagts dem genom Versaillesfördraget som alltför betungande och dessutom orättvisa.
Tagalog[tl]
Minalas nila ang mabigat na tadhanang mga parusa na ipinataw sa kanila ng Treaty of Versailles na lubhang napakabigat at di-makatuwiran.
Tahitian[ty]
I ta ratou hi‘oraa, e mea teimaha roa e te tano ore te mau faautuaraa a te mau parau faaau no Versailles.
Ukrainian[uk]
Вони вірили, що великі каральні заходи накладені на них Версальським мирним договором були надто тяжкі й несправедливі.