Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa Canadianong mga siyentipiko sa Toronto nga ang gatas sa mga inahan sa mga batang ahat lahi sa komposisyon sa gatas sa mga inahan sa mga batang husto sa panahon, ug mas maayo ang kahimtang sa mga batang ahat kon gamiton kana.
Danish[da]
Videnskabsmænd fra Toronto i Canada har konstateret at mælk fra mødre til børn der er født for tidligt, har en anden sammensætning end mælk fra mødre til fuldbårne børn, og at denne forskel er til gavn for de for tidligt fødte.
Greek[el]
Ορισμένοι Καναδοί επιστήμονες στο Τορόντο διαπίστωσαν ότι το γάλα των μητέρων που έχουν πρόωρα μωρά έχει διαφορετική σύσταση από το γάλα των μητέρων που τα βρέφη τους γεννήθηκαν στην ώρα τους, και τα πρόωρα το δέχονται καλύτερα.
English[en]
Canadian scientists in Toronto found that milk of mothers of preemies is different in composition from milk of mothers of full-term infants, and prematures fare better with it.
Spanish[es]
Unos científicos canadienses de Toronto descubrieron que la composición de la leche de las mujeres que han dado a luz un hijo prematuro es diferente de la de las mujeres que dan a luz al término de su embarazo, y a los niños prematuros les va mejor esa leche.
Finnish[fi]
Kanadalaiset tutkijat ovat Torontossa havainneet, että keskosten äideillä maito on koostumukseltaan erilaista kuin täysiaikaisina syntyneitten äideillä, ja keskoset voivat paremmin saadessaan oman äitinsä maitoa.
French[fr]
Des scientifiques canadiens de Toronto ont découvert que la composition du lait des mères de prématurés est différent de celui des mères dont les enfants naissent à terme, et que les prématurés l’assimilent mieux.
Italian[it]
Scienziati di Toronto (Canada) hanno riscontrato che il latte delle madri dei prematuri è diverso per composizione dal latte delle madri di bambini nati a termine, ed è il più adatto per i prematuri.
Korean[ko]
캐나다 토론토의 과학자들은 조산아 산모의 젖과 만기 산아 산모의 젖이 성분이 다르다는 사실을 발견했는데, 조산아들은 조산아 산모의 젖에 더 잘 적응한다.
Norwegian[nb]
Kanadiske forskere i Toronto har funnet ut at melken fra premature barns mødre er annerledes sammensatt enn melken fra fullbårne barns mødre, og at barn som er født for tidlig, kommer seg raskere når de får slik melk.
Dutch[nl]
Canadese geleerden in Toronto ontdekten dat de melk van moeders van prematuren anders van samenstelling is dan de melk van moeders van voldragen kinderen, en prematuren gedijen daar beter op.
Portuguese[pt]
Cientistas canadenses, em Toronto, verificaram que a composição do leite das mães de prematuros difere da do leite de mães de bebês nascidos a termo, e os prematuros se dão melhor com ele.
Swedish[sv]
Kanadensiska forskare i Toronto har funnit att mjölk från mödrar till förtidigt födda barn har annorlunda sammansättning än mjölk från mödrar till fullgångna barn, och de förtidigt födda mår bättre av den.
Tamil[ta]
இயல்பாக முழு வளர்ச்சியுறாமல் பிறக்கும் குழந்தைகளின் தாய்மார்களுடைய பால் முழு வளர்ச்சியுற்ற குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் தாய்மார்களின் பாலிலிருந்து வித்தியாசப்படுகிறது, இயல்பாக முழு வளர்ச்சியுறாமல் பிறக்கும் குழந்தைகள் அதில் நல்ல பலனைக் காண்கின்றனர் என்று டொரான்டோவிலுள்ள கானடா தேசத்து விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng taga-Canadang mga siyentipiko sa Toronto na ang gatas ng ina ng mga kulang-sa-buwan ay kakaiba ang timpla kaysa gatas ng mga ina ng mga sanggol na husto-sa-buwan, at mas mabuti ito sa mga kulang-sa-buwan.
Tahitian[ty]
Ua itea te mau aivanaa no te fenua Canada, no Toronto, e mea taa ê te û o te mau metua vahine i fanau i te mau tamarii aita i tia i te avae, e te û o te mau metua vahine tei fanau i te mau tamarii tei tia i te avae, e e ohie a‘e hoi te mau aiû aita i tia i te avae i te amu i te reira.