Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третиране на всички отпадъчни материи за инактивиране на вируса на КЧС (чрез термична или химична обработка).
Czech[cs]
U všech výkalů inaktivace viru klasického moru prasat (teplem nebo chemicky).
Danish[da]
Alt spildevand skal behandles for at inaktivere klassisk svinepestvirus (varme eller ad kemisk vej).
German[de]
Abwässerbehandlung zur Abtötung von KSP-Viren (Hitze- oder chemische Behandlung).
Greek[el]
Επεξεργασία όλων των εκροών για απενεργοποίηση του ιού της κλασσικής πανώλους των χοίρων (με θέρμανση ή με χημικά μέσα)
English[en]
All effluents treated to inactivate classical swine fever virus (heat or chemical).
Spanish[es]
Tratamiento térmico o químico de todos los efluentes para inactivar el virus de la peste porcina clásica
Estonian[et]
Sigade katku viiruse inaktiveerimiseks kogu heitvee töötlemine (kuumutamine või keemiline menetlus).
Finnish[fi]
Klassinen sikaruttovirus inaktivoidaan kaikista jätevesistä (kuumentamalla tai kemiallisesti).
French[fr]
Traitement de tous les effluents pour inactiver le virus de la peste porcine classique (par des procédés thermiques ou chimiques)
Croatian[hr]
Sve otpadne vode obrađene radi inaktiviranja virusa klasične svinjske kuge (kemijskom ili toplinskom obradom).
Hungarian[hu]
Minden hulladékot kezelnek a klasszikus sertéspestisvírus inaktiválására (hő vagy kémiai).
Italian[it]
Trattamento (chimico o termico) di tutti gli effluenti per inattivare il virus della pesca suina classica
Lithuanian[lt]
Visos nuotekos išvalomos, kad būtų inaktyvuojamas klasikinio kiaulių maro virusas (karščiu arba cheminiu būdu).
Latvian[lv]
Visu notekūdeņu apstrāde, lai inaktivētu klasiskā cūku mēra vīrusu (ar karstumu vai ķīmiski).
Maltese[mt]
L-effluwenti kollha ttrattati biex l-virus tad-deni klassiku tal-majjali jiġi inattivat (sħana jew kimika).
Dutch[nl]
Alle effluent behandelen teneinde het KVP-virus te inactiveren (chemische of hittebehandeling).
Polish[pl]
Wszystkie ścieki oczyszczane w celu inaktywacji wirusa pomoru klasycznego świń (termicznie lub chemicznie).
Portuguese[pt]
Todos os efluentes tratados por forma a inactivar o virus da peste suína clássica (calor ou agentes químicos).
Romanian[ro]
Tratarea tuturor efluenților pentru a inactiva virusul pestei porcine clasice (prin procedee termice sau chimice)
Slovak[sk]
Všetky odpady sa musia spracovať, aby sa inaktivoval vírus klasického moru ošípaných (tepelne alebo chemicky)
Slovenian[sl]
Vse odplake se (toplotno ali kemično) obdelajo, da se inaktivira virus klasične prašičje kuge.
Swedish[sv]
Allt avfall skall behandlas för att inaktivera klassisk svinpest-virus (kemisk eller med värme).