Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно и едро, както и събиране на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от интернет уебсайт за обща търговия и във верига за търговия на едро в сферата на продукти за слънце и препарати за слънце
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, jakož i sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky se smíšeným zbožím a ve velkoobchodní prodejně v oboru slunečních hodin a slunečních hodin
Danish[da]
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med solure
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren über eine Internet-Website und eine Großhandelsverkaufsstelle für allgemeine Handelswaren im Bereich von Sonnenuhren zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης καθώς και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου και από πρατήριο χονδρικής πώλησης στον τομέα των ηλιακών ρολογιών
English[en]
Retail and wholesale services as well as the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise internet web site and a wholesale outlet in the field of sundials and sun dials
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor así como la recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet y un punto de venta al por mayor de mercancías en general en el ámbito de relojes de sol
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused ning nende kaupade koondamine kolmandatele isikutele, et kliendid saaksid järgmiste kaupadega mugavalt tutvuda ja neid osta üldkaubanduslikult Interneti-lehelt ja hulgimüügipunktist: päikesekellad
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut ja erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin yleisiä kauppatavaroita myyviltä WWW-sivustoilta ja tukkumyymälästä seuraavalla alalla: aurinkokellot
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros ainsi que rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site en ligne de commerce non spécialisé sur l'internet et dans un point de vente en gros dans le domaine des cadrans solaires
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, te združivanja za korist drugih različitih proizvoda, omogućujući kupcima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda putem web stranica za prodaju robe široke potrošnje, te veleprodajnim trgovinama u području proizvoda kao što su sunčani satovi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások valamint mások megbízásából a következő áruk egy helyre gyűjtése azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános árubemutató internetes webhelyen és nagykereskedelmi boltban: napórák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet di prodotti generici e in punti vendita all'ingrosso, in materia di quadranti e quadranti solari
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat asortimento sudarymo kitų labui iš įvairių prekių paslaugos, leidžiančios pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes bendrųjų prekių interneto svetainėje ir mažmeninėje parduotuvėje, susijusios su saulės laikrodžiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī dažādu preču apkopošana trešo personu labā, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, izmantojot vispārējās tirdzniecības interneta tīmekļa vietni un vairumtirdzniecības preču tirdzniecības vietu, šādu preču jomā: saules pulksteņi un saules pulksteņi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u tal-bejgħ bl-ingrossa kif ukoll il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt tal-Internet tal-merkanzija ġenerali u ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa fil-qasam tal-arloġġi tax-xemx
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in alsmede het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite voor algemene koopwaar en een groothandel, op het gebied van zonnewijzers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju towarów, takich jak zegary słoneczne i zegary słoneczne, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów na stronie internetowej z ogólnymi towarami oraz w punkcie sprzedaży hurtowej
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas, bem como o agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet de mercadorias em geral e de um estabelecimento de venda por grosso no domínio dos relógios de sol
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, precum şi regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod respectivele produse de pe un site de internet cu marfă generală şi dintr-un magazin de vânzare cu ridicata în domeniul cadranelor solare şi cadranelor solare
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, ako aj zhromažďovanie rôzneho tovaru v záujme iných, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť nasledujúci tovar prostredníctvom maloobchodnej webovej stránky a vo veľkoobchodnej predajni: slnečné hodiny
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje ter združevanje raznovrstnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu s splošnim trgovskim blagom in v veleprodajni trgovini, in sicer izdelkov s področja sončnih ur
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning samt sammanställning åt andra av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på internet för allmänna handelsvaror och en outletbutik för grossisthandel, inom området solur